"يتحطم" - Translation from Arabic to English

• broken
• break
• breaks
• breaking
• crash
• crashing
• crushed
• shatter
• shattered
• crack
• shatters
• crashes
• smashed
• disintegrate
• cracks

Only with such commitment will the possibility exist to set recovery in motion and to consolidate peace, which, once broken, would be enormously difficult and costly to mend.
وبهذا الالتزام وحده يمكن أن تتاح إمكانية الانطلاق بعملية الانتعاش وتوطيد أركان السلام، والذي ما إن يتحطم حتى يصبح التئامه أمرا بالغ الصعوبة وباهظ التكلفة.

We've run thousands of computer simulations, and confidence is high that upon impact, the asteroid will break up into smaller fragments downgrading it from an extinction-level event.
لقد أجرينا آلافًا من عمليات المحاكاة بالكمبيوتر ثمّة ثقة عاليّة بشأن الاصطدام الكويكب سوف يتحطم إلى أجزاء أصغر حجمًا

It's funny, when your heart breaks like that, you think it'll never heal.
هذا ظريف، حينما يتحطم قلبك هكذا، فإنك تعتقد بأنه لن يُشفى.

It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance.
انه القلب يخشة من يتحطم الذي لن يتعلم ان يرقص

Well, then we're fucked. This thing is gonna crash any second.
حسنا, نحن سننتهي هذا الشيء قد يتحطم في اي لحظة

And this insecure girl's world comes crashing in on itself.
و عالم هذه الفتاة الغير آمنة سوف يتحطم على نفسها

It plays every time one green pig gets crushed.
إنها تشتغل بكل مرة يتحطم بها خنزيرٌ أخضر.

Now, as it takes effect, the world will shatter and your body will quickly follow.
الآن، بما أنه يسري مفعوله، العالم سوف يتحطم وجسمك سوف يتبعه بسرعة.

But an ancient prophecy told of a time when the harmony would be broken.
ولكن نبوءة قديمة ستتحقق عندما يتحطم هذا التناغم

So sad to see our little Team Avatar broken up.You had a good run.
من المحزن رؤية فريق الافاتار الصغير يتحطم . لديكى انطلاقة جيدة

You can't be good at relationships until you have your heart broken.
لا يمكنك أن تكوني جيدة في العلاقات حتى يتحطم قلبك

I mean something knocked me over and the door didn't break on it own.
أعني، أن هنالك شيئاً ضربني والباب لم يتحطم من تلقاء نفسه

The fact that we made Miss Korea winners 10 times means there is a solid wall you one-timers can't break down.
حقيقة اننا صنعنا عشرة فائزات بمس كوريا تعنى اننا جدار راسخ لا يمكن ان يتحطم

♫'Cause my hearing breaks ♪ ♫ a little when I hear yöur name ♪
♪ لأن قلبي يتحطم قليلاً عندما أسمع أسمكي ♪

My heart breaks for you, it really does, but if you ever wanna see the sun again you're gonna tell me exactly what I want to know.
قلبي يتحطم من أجلك بل تحطم بالفعل ولكن إذا كنت تريد حقاً رؤية الشمس ثانية فعليك أن تخبرني بالضبط ما أريد أن أعرفه

A few miles from the coast, the ice is already breaking unp.
على بعد أميال قليلة من الشاطئ هاهو الجليد يتحطم بالفعل

And there's something that doesn't crash... the way the other meteors do.
وهناك شيء ما لم يتحطم بالطريقة التي تحطمت بها بقية النيازك

And it's all about to come crashing down unless there's an act of God or something.
وكلها قد يتحطم اللآن إلا إذا كان هناك تدخل من الرب أو شيء ما

Only to be crushed by our city's hated rival.
ودوماً كان يتحطم على يد منافسي مدينتنا المكروهين

Just take of anything that might break or shatter.
أتعلم ماذا ؟ اعتني بكل شيء قد يتكسر أو يتحطم

They remove shrapnel from children while glass is shattered by Serbian artillery.
إنهم ينتزعون الشظايا من اﻷطفال بينما يتحطم الزجاج بفعــل نيران المدفعية الصربية.

If you want to make him crack, ask him about all those secret phone calls he makes from the pisser.
هل تعرف ما يجعله يتحطم ؟ إسأله عن المكالمات السرية الذي يقوم بها في الحمام

When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation.
عندما يلمس الزجاج شيء ما يتحطم ثم يقوم بتفجير

I hope it crashes after I get off!
أتمنى أن لا يتحطم , إلا بعد أن أخرج من هنا

It didn't land on the pavement, so only one tube was smashed.
لم يقع على الرصيف لذا لم يتحطم تماماً

In theory, I can trigger an isolated sonic shift among the molecules, and the door should disintegrate.
نظرياً، يمكنني إطلاق موجة صوتية معزولة وسط الجزئيات، ومن المفترض أن يتحطم الباب

Then sideline him before he cracks because he will crack.
إذاً أبعدهُ جانباً قبلَ أن يتحطم. لأنَّهُ سيتحطم