"يتحمس" - Translation from Arabic to English

• excited

I'm sorry, do you mind if we, you know, he gets so excited when he sees a dog, it's crazy.
انا اسف ، هل تمانعين لو امكننا ، تعلمين، انه يتحمس كثيراً عندما يرى كلباً ، انه جنون.

Why aren't any of you more excited by this?
محفوظ في قاع الينابيع لماذا لا يتحمس أي منكم ؟

Everyone in my house can get very excited by a good ad campaign.
كل من في المنزل لدي يمكن ان يتحمس جدا من الإعلانات الجيدة

I know he's kinda all over the place, but it seems like he's finally found something he's excited about.
أعلم أنه يطوف حول المكان كله، لكن يبدو أنه أخيراً وجد شيئاً يتحمس لأجله

You always make some grand plan, everyone gets excited and leave their work and come to you.
أنت دائماً تصنع خطة عظيمة الجميع يتحمس لها ويتركون أعمالهم ويأتون إليك

No, no, no one I know gets excited about business trips anymore.
كلا، كلا، لا أحد يتحمس لرحلة عمل هذه الايام

Now, if somebody hadn't gotten him excited about something in the first place...
إذا قام شخص ما بجعله يتحمس بشأن شيئاً ما في المقام الأول

LB gets a little excited by the appearance of a fancy car and nice clothes.
إنه يتحمس بسرعة بالمظاهر، السيارة الفاخرة والثياب الراقية

Women excited of course differ.
الرجل يتحمس جنسياً من رؤية النساء تتداعب معاً.

I never understood why people get so excited over this silly game.
لا أفهم لما يتحمس الناس حول هذة اللعبة السخيفة

So he gets excited, I get excited. It's an all-around exciting day.
لذلك يتحمس هو , أتحمس أنا أنه كله يوم مثير

That's all. I have no idea what he got so excited about.
و هذا كل شيء ليس لدي أي فكرة ما الذي جعله يتحمس لهذه الدرجة

Theresa, a man is never excited about meeting his future father-in-law.
تيريسا، الرجل لا يتحمس أبداً حينما يقابل والد زوجته

I just watched him get more and more excited.
لقد شاهدته وهو يتحمس أكثر فأكثر.

Who isn't excited about textbooks?
من الذي يتحمس من أجل نشر الكتب المدرسية

No one's ever been this excited to come into this house.
لم يتحمس أحد أبدا هكذا لدخول هذا البيت

He gets excited when a repressed wish is expressed.
يتحمس عندما يتم التعبير عن رغبة مكبوتة

It's good to see him so excited about something.
من الجيد رؤيته يتحمس بخصوص شيء ما

I'm so sorry. He gets excited every time he sees a cute guy.
يتحمس كثيرا كلّما يرى رجلا جذّابا.

He gets very excited and then he eats a lot of cake.
يتحمس جداً ثم يأكل كعكاً كثيراً