"يتذكّر" - Translation from Arabic to English

• remembers
• Remember
• recall
• remembered
• remembering

It prevents the adrenaline from surging when the patient remembers what happened.
فإنها تمنع الأدرينالين من التدفّق عندما يتذكّر المريض ما مرّ به

remembers seeing him hanging around the school the day before.
إنّه يتذكّر رؤيته يتسكّع حول المدرسة في اليوم السابق.

When one remembers to look beyond the ugliness.
عندما يتذكّر المرء .النظر لما وراء القبح

If anyone wants to opt out in between, Remember this..
إذا أراد أي واحد الإنسحاب في المنتصف، يتذكّر هذا

Now, some of you here may recall that we had our first encounter with him three years ago.
قد يتذكّر بعضكم هنا أننا قد تعاملنا معه أوّل مرة قبل ثلاث سنوات.

He said he remembered only the perverse and lustful details of women.
قال إنّه يتذكّر الانحراف وتفاصيل النساء الشهواية

I really didn't think that Doug did it, but the EEG confirmed that he was remembering.
أنا حقا لم أفكّر بأنّ دوغ عمل هو، لكن إي إي جي أكّد بأنّه كان يتذكّر.

Am I the only one who remembers the foosball fiasco of 2009?
هل أنا الوحيد الذي يتذكّر حالة الفشل الذريع بسبب جلب لعبة كرة قدم الطاولة عام 2009م ؟

Remind him not to weep when he remembers that instead we lived only the simple, drab life of the priest, such a strange life, a life of hope and prayer that You,
ذكّره بألّا يبكي عندما يتذكّر بأنّا بدلًا من ذلك عشنا حياة بسيطة حياة كاهن باهتة، حياة غريبة

OK, so, who remembers what we know about a vaccine versus a treatment?
حسنٌ، إذن، من يتذكّر ما نعرفه عن اللّقاح ضدّ العلاج؟

One remembers those one looks up to more readily than those you look down upon.
يتذكّر المرء من يعلوه رُتبة أكثر ممّن هو أدنى منه

I'm right, and once he remembers that's always the case, we'll be fine.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

I'm working on it, but it's hard to figure out who cast a curse when no one remembers the last year.
أعمل على ذلك لكنْ تصعب معرفة مَنْ ألقى اللعنة دون أنْ يتذكّر أحد العام الماضي

See if anyone remembers anything suspicious.
وانظري لو كان هناك أيّ شخص يتذكّر أيّ شيءٍ مشبوه.

But that guard over there remembers seeing a guy a couple days ago in a late'90s model gold Sedan.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Because deep down, there's still a part of you that remembers music can be magical.
لأنه لا يزال في أعماقك جزء يتذكّر أن الموسيقى يمكن أن تكون ساحرة

He remembers the accident still cannot forgive him.
كما تعلمين، إنه يتذكّر الحادثة .وما زال لا يسامح نفسه

And, ah... no one remembers hearing anything, any signs of a struggle?
ولا أحد يتذكّر سماع أي شيء أي إشارة عن صراع؟

Now he remembers something about a black cat and someone wearing a hood.
الآن، إنه يتذكّر شيء حيال القطة السوداء والشخص الذي يرتدي رداءً.

I'm a man who remembers a man who did me a favor.
أنا رجل يتذكّر الأشخاص الذين يقدّمون لي معروفاً

He can't even Remember how to put on his underwear.
ولا يستطيع أن يتذكّر حتى كيفية إرتدائه ملابسه الداخليّة

No, no, you know that my client doesn't recall any of this.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.

This satellite should be long remembered as a symbol of the torture the animal world must go through.
هذا القمر الصناعي يجب أن يتذكّر لمدة طويلة كرمز للتعذيب وما يمر به عالم الحيوان

I've been lying here remembering why I never gave school up, and why I killed myself writing papers instead of just...
أنا كنت يينج يتذكّر هنا بإنّني ما سلّمت مدرسة، والذي قتلت نفسي ورق الكتابة بدلا من فقط...