"يتركك" - Translation from Arabic to English

• leaves
• leaving
• leave you
• lets
• let you
• he let
• to leave
• to let

Revenge, leaves you as empty as fame and fortune.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

If he wants that information back, I'm gonna offer it to him, but only if he leaves you alone.
لو يرغب في أستعادة المعلومات سأعرضها عليه لكن فقط بشرط أن يتركك وشأنك

I tried to get Mom, but she forgot her phone, which leaves you with me.
حاولت الاتصال بأمك لكنها نست هاتفها النقال والذي يتركك معي

And, with the lights out, of course, nobody can be sure of anything, leaving you, Inspector, with a far wider cast of suspects.
ومع أنقطاع الضوء,بالطبع لاأحد يستطيع أن يتأكد من أي شيء يتركك,أيها المفتش مع فريق واسع من المشتبه بهم

He will use you for the escape and he will leave you.
سوف يستغلك للهروب من السجن وبعدها يتركك.

He hits you with his fingertips at five different pressure points on your body and then lets you walk away.
إنه يضربك بأطراف أصابع يده وفى خمسة مناطق حيوية مختلفة من جسدك ومن ثم يتركك إلى حال سبيلك

I was just wondering... how could anybody let you get away?
كنت أتسائل كيف يمكن لأي شخص من ان يتركك ترحلين؟

The flip side being that exposing a vulnerability leaves you open for an exploit.
الجانب الآخر من كشف الضعف أنه يتركك مُتاحاً لأيّ إستغلال

Yeah, well, we'll see how you'll do, Poppy, when your husband finally leaves you for the girl that works at the golf course snack shop.
نعم، حسنا، سنرى ماذا تفعلين بوبى عندما يتركك زوجك من اجل فتاة تعمل بملعب للجولف بمتجر وجبات خفيفة

It leaves you alone with a stranger who you realize you haven't really gotten to know over the last 18 years.
يتركك وحيدًا مع شخص غريب يجعلك تدرك أنك لم تعرف أحدًا بالفعل على مدى 18 سنة

But you can't swallow a bottle of pills every time a guy leaves you.
لكنك لاتستطعين أبتلاع علبه حبوب كامله في كل مرة يتركك رجل

Jack gave you his word he would protect your headspace, yet he leaves you to your mental devices.
أنه سوف يحمي ما في جعبتك بعد أن يتركك لأساليبك العقلية ؟

So that leaves you on the outside, living your sad, sad little life.
وهذا يتركك في الخارج تعيش حياتك الصغيرة والبائسة جداً

They are not burdened by crippling paranoia, the kind that leaves you muttering to yourself alone in the dark,
هما لا يعانيان جنون الارتياب المدمر. ذلك النوع الذي يتركك تتمتم إلى نفسك في الظلام سائلًا:

Though I daresay there's nothing stopping him from one day leaving you cold.
و إن كنت أقول أنّ لآ هناك شي يوقفـه بأن يتركك باردة ولو يومٍ واحد

Someone more popular, better looking, possibly a surfer, leaving you empty and angry with only that final buzzer of regret ringing in your ears?
شخص أكثر شعبية ، و أكثر وسامة ربما يكون راكب أمواج يتركك حزينا و غاضبا مع هذا الطنين الأخير للندم يدوى فى أذنيك

I understand the agony you feel and I am here to tell you, it will never leave you.
أتفهم تماماً الألم الذي تعانينه وأنا هنا لأخبرك أنه لن يتركك أبداً

Vincent would never leave you, you know that, no matter what.
كات أهدئ فينسنت لن يتركك أبداً, ،أنتي تعلمين ذالك ، بغض النظر عما

What kind of boss lets you lay low like that?
أيّ نوع من أرباب العمل، يتركك تتوارى عن الأنظار هكذا؟

Well, it's easy to win when someone lets you.
حسنا انه من السهل الفوز عندما يتركك احدهم تفوز

Hewlett has agreed to let you, Abe, and Thomas leave Setauket unharmed.
هيوليت اتفق على ان يتركك انت و ايب و ثوماس ترحلون بسلام من ستوكيت

I mean, won't he let you cheer somewhere else?
أعني ، ألن يتركك تهتف في مكان آخر؟

Matty came to the house looking for you, and I sent him away and told him to leave you alone.
ماتي أتى إلى المنزل للبحث عنك ولقد أرسلته بعيدا أخبرته أن يتركك وشأنك