"يتركنى" - Translation from Arabic to English

• leave me
• leaves me
• let me go

I almost had my daughter's father killed, my husband wants to leave me, and now I find out my own life might be in danger?
لقد أوشكت على التسبب فى مقتل والد ابنتى وزوجى يريد أن يتركنى و الأن أكتشف أن حياتى ربما تكون فى خطر؟

Why do the people I love always leave me?
لماذا يتركنى الأشخاص الذى أحببتهم دائما؟

Paradise for me meant to be in the arms of a man who would not leave me, not abandon me, and that, of course, would only be in death.
الجنه بالنسبة لى تعنى أن أكون بين أذرع رجل لن يتركنى لا يهجرنى, وهذا بالطبع سيحدث فقط عند الموت

- We can't let them know we know. - Mollem leaves me alone for hours.
لا يمكننا تركهم يعلمون أننا نعلم موليم يتركنى هنا وحدى لساعات طويلة

I took him when nobody else would have him, and now he leaves me.
ولقد استخدمتة عندما لم يَرْد أحد استخدامه والآن يتركنى ؟

He's going to leave me, I know he is. I can't bare the thought of being without him.
سوف يتركنى ، أعرف انه سيفعل لا أستطيع التفكير أننى ساعيش بدونه

He decided to die and leave me here to defend his ideals.
و قرر أن يموت و يتركنى هنا لأدافع عن أفكاره

You should know that cop won't leave me alone.
يجب ان تعرف هذا الشرطى لن يتركنى لحالى

♪ Too sexy for my love love's going to leave me ♪
أنا مثير جدا لحبى ? ? مثير جدا لحبى الحب سوف يتركنى ?

Let him leave me bereft, without a penny. Go ahead. Take him.
دعيه يتركنى مجردة ، بدون بنس واحد ، إمضى قدماً ، لتأخذيه

I gotta do this or he won't ever leave me alone, you know that.
-سيوصل لى شيئاً فقط يجب ان افعل هذا وإلا لن يتركنى وشأنى

David, do you realize you're asking an audience to believe that my husband... would leave me for this woman?
"دافيد " ، هل تدرك أنك تطلب من الجمهور تصديق أن زوجى يمكنه أن يتركنى من أجل هذه المرأة ؟

- He will not leave me! - You would be safe with me.
ـ إنه لن يتركنى ـ ستكونين بأمان معى

- He will not leave me. - I will take care of you both.
ـ إنه لن يتركنى ـ سأعتنى بكلاكما

He'll never leave me alone. Who?
لن يتركنى وحدى قط

Why does he still want to leave me?
لماذا لازال يُريد أن يتركنى ؟

- So where does that leave me?
ذلك يتركنى عند؟

As you probably know, tomorrow my son Victor leaves me to pursue a career in a profession that I am not unassociated with.
كما تعرفون أن أبنى العزيز فيكتور سوف يتركنى غداً كى يسعى ألى عمله فى مهنه غير مشتركاً معه فيها

No one leaves me, you know?
لا أحد يتركنى , انتى تعرفى ذلك

No one leaves me, you bitch!
لا أحد يتركنى ,أيتها السافلة

Is he gonna pay me, let me go, if I do what he wants?
سوف يدفع لي و يتركنى اذهب اذا فعلت ما يأمرنى به -بالطبع