"يتركني" - Translation from Arabic to English

• leave
• let me
• leaves me
• left me
• leaving me
• lets me
• let go
• letting me

I really need you to leave me alone, too.
أنا حقا بحاجة لكم أن يتركني وشأني، أيضا.

Just unconditional love from an animal that'll never leave me.
فقط حب غير مشروط، من حيوان لن يتركني أبداً

He said that he couldn't let me stay there at home.
لقد قال أنه لا يستطيع أن يتركني أبقى في المنزل

He wouldn't let me come here without half the shop.
لن يتركني آتي إلى هنا بدون جلب نصف المحل

I love a God that never leaves or that always leaves me.
أحبّ الله لأنّه لا يتركني أبدًا أو أنّه دائمًا ما يتركني

My father got drunk in pubs and left me in my room!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

I cried and begged him to leave me alone, but he grew angry and began to hit me around the head and call me bad names.
فبكيت وتوسلت إليه أن يتركني وشأني لكنه غضب وبدأ يوجه اللكمات إلى رأسي وأهانني.

And now they won't leave me alone until they have you.
والآن فإنها لن يتركني وحيدا حتى يكون لك.

Perhaps I'd better, or he won't leave me alone.
ربما يجب عليّ ذلك وإلا فإنه لن يتركني وشأني.

Turned out no one was home, so I leave him alone and he leaves me alone.
‫تبين أن لا أحد في المنزل، ‫لذلك أتركه وشأنه وهو يتركني وشأني

Didn't I tell you to leave me alone?
لم أكن أستطيع أن أقول لكم أن يتركني وشأني؟

He's refuses to let me audition for the prison's upcoming production of Guys and Dolls, and I know I would be perfect for it!
لقد رفض أن يتركني أؤدي إختبار الاداء للتمثيل القادم لمسرحية الرجال والدمي الخاص بالسجون وأنا اعلم، أني سأكون ممتاز به

If Simcoe knew that you were involved, he wouldn't have let me leave Whitehall.
لو علم سيمكو انك متورط ما كان يتركني اغادر وايت هول

Mr Bumps was so jealous of my miniature of Her Majesty that he wouldn't let me alone till I got him one too.
السيد بومبز كان يغار من جلالتها لم يتركني في حالي حتى جلبت له واحده

And whenever we crossed a state line, I'd make a wish and he'd let me honk the horn.
كنت أتمني أمنية وكان يتركني اطلق نفير السيارة

Which leaves me, with the Office Boy, promoted beyond his measure.
ما يتركني في مواجهة الساعي الذي ترقى لأبعد من طموحاته

Which just leaves me with my major major problem.
مما يتركني فقط مع مشكلتي الكبيرة مع تخصصي

This leaves me with the central question: Why is the Council often running behind reality? How can we make it catch up with developments?
وهذا يتركني في مواجهة سؤال أساسي: لماذا يركض المجلس في غالب اﻷحيان لاهثا خلف الواقع؟ وكيف يمكن لنا أن نجعله يرافق التطورات؟

I only had a very small piece of being with Muhammad, but it never left me'cause they were personal times and they were very special.
كان عندي قطعه صغيره معه, لكنه لم يتركني ابدا 'كان لديهم اوقات خاصه وهم كانو مميزون

leaving me to wonder what mysterious forces are at play in the middle of the night.
هذا يتركني أتسائل ما هي القوة الغامضة التي ظهرت في منتصف الليل

This man lets me play- one hour per day at lunch.
هذا الرجل يتركني أعزف ساعة واحدة باليوم في الغداء

♪ I never felt like this before ♪ Something's got a hold on me that won't let go
لَم يساورني شعور كهذا مِن قبل شيئ ما قد إستحوذ عليّ ولَن يتركني

Heartless brute! letting me pine away without even a postcard.
عنيف و قاسي يتركني بعيدا حتى بدون بطاقة بريدية