"يترك لي" - Translation from Arabic to English

• leaves me
• leave me
• left me
• leaving me
• give me
• me a

Because you don't think your behavior leaves me without a choice?
لأنّك لا تعتقدين إنّ سلوكك لا يترك لي أي خيار؟

If he leaves me a number, I'll call him back.
إذا هو يترك لي رقماً سوف أعاود الاتصال به

When we play that piano gig, and he's already gone to bed, he always leaves me a glass of water on my bedside table,'cause he's worried I'm not drinking enough water, especially when I'm singing.
عندما نلعب أن أزعج البيانو، وأنه ذهب بالفعل إلى السرير، و كان دائما يترك لي كوب من الماء على مائدتي السرير،

Of course I killed you that day but I had a feeling I can't kill you on my hands which didn't leave me to live happily
بالطبع أنا قتلتك في ذلك اليوم ولكن كان لي شعور لا أستطيع أن يقتلك على يدي الذي لم يترك لي أن أعيش بسعادة

He didn't even leave me a shilling for a pint. How rude.
لمْ يترك لي ثمن كأس جعة حتّى يا له مِنْ وقح

The repo man always left me more than I deserved.
هذا الرجل يترك لي دوماً أكثر مما كنت استحق

He left me with no choice. I had to kill him.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

He's been leaving me the worst voicemails.
لقد كان يترك لي الكثير من الرسائل الصوتية المهينة

Have you any idea what that leaves me with?
هل لديك أي فكرة عماذا يترك لي ذلك؟

Threatening a witness with lies in order to get him to testify leaves me with no other choice but to exclude said testimony.
إن تهديد الشاهد بالأكاذيب لإجباره على الشهادة لا يترك لي خيارًا سوى إقصاء تلك الشهادة

And if one lie is enough to question all truths, the thousands of lies he has told me over the years leaves me in no doubt that it's bullshit, even when some of it might be true.
وإذا كذبة واحدة تكفي للتساؤل عن جميع الحقائق، والآلاف من الأكاذيب قال لي على مر السنين يترك لي في أي شك أنه هراء،

Chris received day rump shift, leaves me short-handed.
تلقى كريس اليوم تحول رمية، يترك لي قصيرة.

And you know Russ, always the follower, which leaves me as the only one to fight for Matt they convinced Russ that Matt should be buried in Oakland, of all places.
وأنت تعرف روس، ودائما تابعا، الذي يترك لي كما واحد فقط للقتال من أجل مات أنها مقتنعة روس

I now see that he will never trust me, so he leaves me no choice.
أعلم أنّه لن يثق فيّ، لذا فهو لا يترك لي خيارًا.

Continued obstruction may leave me no choice but to use the Bonn Powers again.
واستمرار العرقلة في هذا المجال قد لا يترك لي من خيار سوى استخدام صلاحيات بون من جديد.

My father won't leave me his kingdom, unless I find a wife... and sire an heir.
والدي لن يترك لي مملكته .ما لم أجد زوجة وأن ننجب وريث

He was kind enough to leave me four boxes of that crap at home.
كان لطفاً منه ان يترك لي أربعة صناديق من هذا الهراء في المنزل

I guess Heart should have left me in charge.
أعتقد أن القلب يجب أن يترك لي المسؤول.

You know how much I don't like ultimatums, but I'm afraid Chuck has left me no choice.
انتِ تعرفين كم اكرهه ان اوجه التحذيرات لكن انا خائف بأن تشاك لم يترك لي خيار

I could've overlooked, oh, so many things, but what I saw next left me no other choice.
كان يمكنني تجاهل ذلك العديد من الأشياء لكن ما رأيته بعد ذلك لم يترك لي خيار؟

I just don't need a nobody leaving me endless messages about it!
أنا فقط لا أريد أي شخص أن يترك لي رسائل لا تنتهي عن هذا

He didn't give me a choice. I s... I had to protect myself...
لم يترك لي الخيار كان علي أن أحمي نفسي