"يتسائلون" - Translation from Arabic to English

• wondering
• wonder
• asking
• question
• inquiring
• questions
• just askin

Some of you may be wondering how this happened.
بعضُ منكم قد يتسائلون عن كيفيةِ حدوث ذلك.

You hire him, people start wondering what you've got to hide.
هل كلفتيه بهذه القضية الناس بدأو يتسائلون ما الذي تخفينه

Just some friends from Prague wondering where I am.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

If I leave now, they're going to see me and wonder why.
إذا غادرت الآن سيروني و يتسائلون عن السبب

But now, even the conservatives are beginning to wonder why they're spending so much damn money just to maintain weapons in Europe.
لكن الآن، حتى المحافظين بدأوا يتسائلون لماذا ينفقون كثيرًا من المال اللعين

We don't need people asking questions we don't have answers to.
لسنا بحاجة إلي أشخاص يتسائلون أسئلة ليس لدينا أجوبة لها.

You know, it really upsets me that people would question your motives for being here.
انت تعرفين ، انني فعلاً انزعج عندما يتسائلون الناس عن دوافع وجودك هنا

Even those whose allegiances lean toward the king must be wondering if they should place their loyalties elsewhere.
حتى اولائك اللذين يميلون للولاء للملك . لابد وأنهم يتسائلون إذا ماكان عليهم أن يوجهوا ولائهم لمكان آخر

People are wondering if there's change coming.
الناس بدأوا يتسائلون لو كان هنالك تغييراً قادم.

I'm sure they're wondering exactly what we are and what we're doing, just as we're wondering what they're doing.
أنا متأكّد بأنهم يتسائلون بالضبط من نحن وماذا نعمل، تماما كما نتسائل ماذا يعملون.

Everybody's looking at a female SECNAV with no military background, wondering if either one of those things are gonna be a factor.
الجميع ينظر الى سكرتيره البحريه والتى هى امرأه وبدون خلفيه عسكريه يتسائلون ما اذا كانت هذه الأشياء

Smelled your scrambled eggs and were wondering
بعض ضيوفنا شموا رائحة البيض المخفوق الذي تصنعينه وكانوا يتسائلون

Yeah, well, they're wondering who took an ax to their vault.
حسنا, انهم يتسائلون عمن اخذ فأسا الى خزنتهم

Folks around here had been wondering when this rather special piece of property would sell.
الناس هنا يتسائلون متى ستُباع هذهِ الملكية المميزة.

And you were so stressed out because they were wondering what happened?
وكنت قلقة جداً لأنك تعرفين أنهم هناك في ساحة اللعب يتسائلون عما حدث لك؟

Holy Father, the manager of the restaurant and all the staff wonder if you'd be willing to give a benediction.
مدير المطعم، وكل العمّال يتسائلون عمّ إذا كنت قادرًا على الدعاء لهم

They're gonna wonder what happened to their FBI agent.
سوف يتسائلون بماذا حدث بعميلهم الفيدراليّ.

Well, if he arrives at heaven's gate as Uhtred, they might wonder what's happened to Osbert.
اذا وصل الى بساتين الفيرد قد يتسائلون عن ماحدث لاوبسرت

Now, I know we discussed protocol for tonight but folks are asking what they gonna do with themselves today.
أعرف أننا قمنا بمناقشة جدول خطط الليلة. لكن الكثير من الناس يتسائلون بما الذي سيفعلونه بأنفسهم اليوم.

A lot of the crew have been asking if these will be conjugal visits, sir.
عدد كثير من الطاقم يتسائلون هل هذي هي الزيارات الزوجيه, سيدي؟

Have moments when they question how they got there.
لديهم لحظات يتسائلون فيها كيف وصلوا إلى مكانتهم. ربما تتسائلين هل وصلت الى رتبتك

Oh. Here's one for inquiring minds.
هذا دليل لأجل هولاء الذين يتسائلون

Well, they... they were just askin'about, you know, who he'd been hangin'around with, that sort of thing.
لقد كانوا يتسائلون عن بعض الأمور فقط ..عن الأشخاص اللذين كان يتسكع معهم .وأسئلةٌ أخرى من هذا القبيل