"يتشاركان" - Translation from Arabic to English

• sharing
• they share
• shared
• share a
• who share

Regional projects involve two or more countries sharing certain geographical features or thematic concerns.
وتضم المشاريع الإقليمية بلدين أو أكثر يتشاركان سمات جغرافية معينة أو شواغل مواضيعية.

It's just two adults sharing quality time together over toasted rye bread and runny yolks.
بل مجرد راشدين يتشاركان بوقت ممتع معاً خلال تناول خبز السلت المحمص ومح البيض الذائب.

Two species, sharing a history as happily as they share a planet, humanity and the Monks are a blissful and perfect partnership.
نوعين، يتقاسمان التاريخ كما بكل سرور يتشاركان كوكب، الإنسانية والرهبان شراكة هناء وكمال.

The people and Government of Cuba do not merely hand out their leftovers; they share what they have.
إن شعب كوبا وحكومتها لا يتشاركان معنا مجرّد مخلَّفاتهما، ولكنهما يشاركاننا كل ما لديهما.

We were strangers who shared some geography 30 years ago.
لقد كنّا غريبين يتشاركان الموقع الجغرافيّ منذ ثلاثين عاماً

Well, they've been sharing the same hot tub the last nine months; you can't bust them up right away.
حسناً، لقد كانا يتشاركان الرحمالدافئنفسه.. على مدار التسعة أشهر الماضية، لا يمكنك فصلهما مباشرةً.

We're just two people sharing the same house.
نحن مجرد اثنان من الناس يتشاركان في نفس البيت

Oh, this is a cooking show... a couple grannies sharing a kitchen.
اوه,هذا برنامج للطبخ .. لزوجين من الاجداد يتشاركان المطبخ

sharing one room sleeping on the same bed.
يتشاركان غرفة واحدة وينامان في السرير نفسه

Yeah, maybe they're sharing more than recipes.
صحيح , اذاً ربما يتشاركان بأكثر من وصفات الطعام

Either they're sharing a room or they're not sharing a room.
إمّا أنّهما يتشاركان غرفة أو أنّهما لا يتشاركان غرفة.

Two ancient families lived in harmony at the edge of the valley... sharing nature's bounty.
عائلتان قديمتان عاشتا بإنسجام على ضفة الوادي يتشاركان ثروات الطبيعة

I know. Two best friends living together, sharing the load.
أعلم , أفضل صديقتان يعيشان مع بعضهم البعض , يتشاركان الحمل

What is weird about two guys sitting down, sharing snacks and shooting the breeze?
ماهو الغريب حول اثنان جالسان يتشاركان الافطار ويطلقون النار في الهواء ؟

Well, I thought marriage was about two equal partners sharing a life together.
ضننت بأن الزواج كان عن اثنين متساويين يتشاركان الحياة سوية

So what could be better than 2 people that you love coming together over the love that they share for you?
حسنا ما الذي يمكن ان يكون افضل من شخصين انت تحبينهما يأتينا معا مع الحب الذي يتشاركان به من اجلك ؟

they share food and they say things and they move things and they breathe.
يتشاركان الطعام و يتكلمان و ينقلان الأشياء و يتنفسان

If someone's carrying on in Catherine's mission, then it's quite possible they both suffer from folie a deux, a shared psychotic disorder between two people who are extremely close, and that would mean it's most likely a family member.
ان كان أحد ما يتابع مهمة كاثرين فمن المحتمل جدا انهما يتشاركان في جنون ثنائي اضطراب نفسي بين شخصين

Fifty years ago, it was one estate. The two homes shared an electrical system.
منذ خمسون عاماً، كانت ملكية واحدة المنزلان يتشاركان نظام الكهرباء

Pakistan and India are rivals who share a border.
باكستان والهند خصوم يتشاركان فى الحدود