"يتصرف بغرابة" - Translation from Arabic to English

• acting weird
• acting strange
• acting strangely
• acting so weird
• behaving strangely
• acting odd
• acting all weird
• behaved strangely
• acting erratically
• acting really strange
• been acting out

He was acting weird back at the park. Mumbling, zoning out.
كان يتصرف بغرابة هنالك في المنتزه و يتمتم بكلمات غريبة

Was he maybe acting weird before he left?
هل كان يتصرف بغرابة قبل أن يرحل؟ قال أو فعل شيء غير أعتيادي؟

Yeah, I guess he was kind of acting strange.
نعم, أعتقد أنه كان يتصرف بغرابة نوعاً ما

Elaine, do you notice George was acting strange the whole flight?
إلين، هل لاحظت أن جورج كان يتصرف بغرابة طيلة الرحلة؟

Senior Chief de la Rosa-- was he acting strangely at all, before this morning?
هل الرئيس دي لا روسا كان يتصرف بغرابة قبل هذا الصباح؟

I wanted to believe him, so I made myself ignore the fact that he was acting weird and distant.
كٌنتٌ أٌريد تصديقه , لذا تجاهلت حقيقة أنه كان يتصرف بغرابة وتباعٌد

Yeah, he started acting weird right after lunch.
أجل لقد بدأ يتصرف بغرابة بعد تناول الغداء

I kinda overheard him on a call. He was acting weird.
.سمعته نوعاً ما يتحدث عليه وكان يتصرف بغرابة

If something goes wrong or he starts acting weird or you lose him, give me a call.
إن حدث شيئًا خاطئًا أو بدأ يتصرف بغرابة أو أضعتيه، اتصلي بي.

Same. Everyone's still acting weird.
كالعادة ، الكل ما زال يتصرف بغرابة

See, Ian said that Scott was acting strange recently, so I looked into the music that he's been arranging, and I found this.
أنظري,قال إيان أن سكوت كان يتصرف بغرابة مؤخرا لذلك نظرت إلى الموسيقى التي كان يرتبها ولقد وجدت هذا

I knew Henry was acting strange, but I just assumed it was because his father's deployment had been extended.
أنا أعرف ان هنري كان يتصرف بغرابة ولكني افترضت انه بسبب تمديد سفر والده

I've been trying to bring it up with everyone, but ever since the gun went off in school, everyone's been acting strange.
كنت أحاول إخبار الجميع، لكن مند أن حادث الإطلاق الناري، الجميع يتصرف بغرابة.

We interviewed his daughter, said he was acting strange in the weeks prior ti his death.
لقد قابلنا أبنته وقالت بأنه كان يتصرف بغرابة قبيل وفاته

Sandra, when you first hired Billy and me, you said it was because John had been acting strangely.
ساندرا عندما استأجرتينا انا وبيلي انت قلتي بسبب ان جون كان يتصرف بغرابة

I know he's been acting strangely and that he hasn't been cooperating with the C.I.A.
اعرف انه يتصرف بغرابة وانه لم يكن يتعاون مع الاستخبارات المركزية

That's why he was acting so weird that day we met him.
ذلك منطقي، لهذا كان يتصرف بغرابة في اليوم الذي قابلناه فيه.

I don't know why, but it seemed to me that he was behaving strangely, so I decided to follow him.
لم أعرف لماذا، لكن يبدو لي أنه كان يتصرف بغرابة لذلك قررت أن أتبعه

If the Eagle told you that the Eagle was acting odd,
إذا أخبرك النسر أن النسر كان يتصرف بغرابة

If my dad is acting all weird, he's hiding something.
إن كان والدي يتصرف بغرابة فهذا يعني أنّه يخفي أمراً ما

All she told the detective who talked to her was she thought Cole behaved strangely.
كل ما أخبرته للمُحقق الذى تحدث معها انه ظنت أن (كول) كان يتصرف بغرابة

Uh, had patrick been acting erratically lately?
هل كان باتريك يتصرف بغرابة مؤخرا؟

When I found him in Winter, he was acting really strange.
،عندما وجدته في أراضي الشتاء كان يتصرف بغرابة شديدة

But he's been acting out, and he did test below the norm.
لكنه يتصرف بغرابة ونتائجه كلها اقل من طبيعي