"يتصل أيضا بالبندين" - Translation from Arabic to English

• also relates to items
• also relate to items

Report of the Board of Auditors on the activities of the Procurement Task Force (A/63/167) (also relates to items 116 and 127)
تقرير مجلس مراجعي الحساسات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 127)

Activities of the Procurement Task Force (A/63/490) (also relates to items 117 and 128)
تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/490) (يتصل أيضا بالبندين 117 و 128)

65/1 (also relates to item 114), 65/10, 65/277 (also relates to items 11 and 114), 65/285 and 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

65/1 (also relates to item 114), 65/10, 65/234, 65/277 (also relates to items 11 and 114), 65/285 and 65/309
65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/234 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309

" Knowledge management in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (also relate to items 120 and 121), A/63/140 and Add.1;
" إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " ، وتعليقات الأمين العام ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على التقرير المذكور (يتصل أيضا بالبندين 120 و 121)، A/63/140 و Add.1؛

Investigation into possible fee-splitting arrangements between defence counsel and indigent detainees at the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia (A/55/759) (also relates to items 127 and 128)
التحقيق في احتمال وجود ترتيبات لتقاسم الأتعاب بين محامي الدفاع ومحتجزين معوزين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/55/759) (يتصل أيضا بالبندين 127 و 128)

Revised estimates resulting from resolutions and decision adopted by the Economic and Social Council at its substantive session (also relates to items 9 and 134) (A/66/510)
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134) (A/66/510)

Budget for the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals for the biennium 2012-2013 (A/66/537 and Corr.1) (also relates to items 144 and 145)
ميزانية الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين لفترة السنتين 2012-2013 (A/66/537 و Corr.1) (يتصل أيضا بالبندين 144 و 145)

(v) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session and its resumed substantive session of 2011 (also relates to items 9 and 134);
' 5` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 134)؛

(vii) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 and resumed substantive session of 2011 (also relates to items 9 and 133);
' 7` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011 (يتصل أيضا بالبندين 9 و 133)، A/64/344؛

(ix) Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009 (also relates to items 44 and 127), A/64/344;
' 9` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 (يتصل أيضا بالبندين 44 و 127)، A/64/344؛

Implementation of recommendations of the Board of Auditors contained in its report on the activities of the Procurement Task Force (A/63/167/Add.1) (also relates to items 116 and 128)
تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 128)

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2013 (A/68/7/Add.2) (also relates to items 133 and 134)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2013 (A/68/7/Add.2) (يتصل أيضا بالبندين 133 و 134)

The Political Declaration included a request to the Secretary-General to report to the Assembly on progress in accordance with global reporting on the Millennium Development Goals at the 2013 review of the Goals and subsequent reviews (resolution 65/277, annex) (also relates to items 10 and 116).
وشمل الإعلان السياسي طلبا إلى الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقدم المحرز وفقا لعملية الإبلاغ العالمي بشأن الأهداف الإنمائية للألفية في استعراض الأهداف الذي سيجري في عام 2013 والاستعراضات اللاحقة (مرفق القرار 65/277) (يتصل أيضا بالبندين 10 و 116).

Revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: effect of changes in rates of exchange and inflation (A/66/605) (also relates to items 129 and 145)
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A66/605) (يتصل أيضا بالبندين 129 و 145)

Revised estimates for the International Criminal Tribunal for Rwanda, the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals: effect of changes in rates of exchange and inflation (A/66/605) (also relates to items 144 and 145)
التقديرات المنقحة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: أثر التغيرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم (A/66/605) (يتصل أيضا بالبندين 144 و 145)

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions: Implementation of the report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/56/478) (also relates to items 122 and 133) The concept of strategic deployment stocks and its implementation (A/56/902) (also relates to item 133)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية: عن تنفيذ تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/56/478) (يتصل أيضا بالبندين 122 و133)، وعن مفهوم مخزون النشر الاستراتيجي وتنفيذه (A/56/902) (يتصل أيضا بالبند 133)

At its resumed sixty-sixth session, in June 2012, the General Assembly decided to defer until the second part of its resumed sixty-seventh session consideration of the report of the Secretary-General on the budget performance of UNMIS for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (decision 66/556 C) (also relates to items 129 and 146).
وفي الدورة السادسة والستين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2012، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها السابعة والستين المستأنفة النظر في تقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (المقرر 66/556 جيم) (يتصل أيضا بالبندين 129 و 146).

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Knowledge management in the United Nations system " and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon (also relate to items 120 and 121), A/63/140 and Add.1
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " إدارة المعارف في منظومة الأمم المتحدة " وتعليقات الأمين العام وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق عليه (يتصل أيضا بالبندين 120 و 121)، A/63/140 و Add.1

Report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of extraordinary measures for the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (A/63/668); and a note by the Secretary-General transmitting his comments thereon (A/63/668/Add.1) (also relate to items 128 and 132)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة استخدام التدابير الاستثنائية للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (A/63/668)؛ ومذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته عليه (A/63/668/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 128 و 132)