"يتضمن الجدول" - Translation from Arabic to English

• the table
• included in table
• containing the
• contains the
• table includes
• table contains
• timetable
• table provides

The main corridors in sub-Saharan Africa are shown in the table below.
يتضمن الجدول أدناه الممرات الرئيسية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. جدول

the table also includes information concerning support for AMISOM.
كما يتضمن الجدول معلومات عن الدعم المقدم إلى بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.

the table setting out exhibit 2 also includes the Party's existing baseline data for reference.
كما يتضمن الجدول المبين للبيان 2 بيانات خط الأساس الحالية للطرف للرجوع إليها.

Also included in table 1 are operations that have been subsumed under other missions or operations during 2006.
كما يتضمن الجدول 1 العمليات التي ضُمت إلى بعثات أو عمليات أخرى خلال عام 2006.

She suggested that the Secretariat should provide an appendix containing the summary table of the costs of technical assistance similar to that provided at the fourth meeting of the Conference of the Parties.
واقترحت بأن تقوم الأمانة بوضع تذييل يتضمن الجدول الموجز لتكلفة المساعدة التقنية على غرار ما تم في الاجتماع الرابع لمؤتمر الأطراف.

the table below contains the outcome of the discussions of the five thematic working groups formed at the workshop, composed as follows:
يتضمن الجدول أدناه محصلة مناقشات الأفرقة العاملة المواضيعية الخمسة التي شُكلت أثناء حلقة العمل على النحو التالي:

Notes: the table includes the following:
ملاحظات: يتضمن الجدول ما يلي:

The data for 1997 are currently being processed; however, the following table contains some preliminary data on the subject:
ويجري في الوقت الحالي تجهيز البيانات بالنسبة لعام 1997؛ ومع ذلك، يتضمن الجدول التالي بعض البيانات التمهيدية بشأن هذا الموضوع: المعــدلات

the table also includes the approved budget for the financial periods 2001 to 2004 and performance records for the financial periods 2001 to 2003.
كما يتضمن الجدول الميزانية التي تمت الموافقة عليها للفترات المالية من 2001 إلى 2004 وسجلات الأداء للفترات المالية من 2001 إلى 2003.

the table below shows the State revenue allocated to the Ministry of Women.
يتضمن الجدول التالي التمويلات الحكومية التي حصلت عليها وزارة شؤون المرأة:

Note: the table does not include data related to the Nahr el-Bared camp in Lebanon.
ملاحظة: لا يتضمن الجدول البيانات المتعلقة بمخيم نهر البارد في لبنان.

Elements that are unique to each conference are not included in the table.
ولا يتضمن الجدول العناصر التي يتفرد بها كل مؤتمر على حدة.

Estimated requirements are summarized in the table below and detailed thereafter.
يتضمن الجدول أدناه موجزا لتقديرات الاحتياجات، وترد التفاصيل أدناه.

Estimated requirements for this period are summarized in the table below and detailed thereafter.
يتضمن الجدول التالي موجزا للاحتياجات المقدرة لهذه الفترة، يليه بيان مفصل بهذه الاحتياجات.

A column for reporting NMVOC emissions should be included in table 5.
ينبغي أن يتضمن الجدول 5 عموداً للتبليغ عن انبعاثات المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية.

Also included in table 1 are those operations that have been completed or subsumed under other missions during 2004 and for which no resources are requested for 2005.
كما يتضمن الجدول 1 قائمة بالعمليات التي أنجزت أو ضمت إلى بعثات أخرى خلال عام 2004، ولا تُلتمس لها موارد لعام 2005.

The President furthermore circulated an organizational framework containing the schedule of the future meetings of the Conference during its 2008 session (CD/WP.549).
وفضلاً عن ذلك، قام الرئيس بتعميم إطار تنظيمي يتضمن الجدول الزمني لجلسات المؤتمر المقبلة التي ستعقد في أثناء دورته لعام 2008 (CD/WP.549).

The 2008 Presidents of the Conference appointed coordinators for agenda items 1 to 7, and circulated the organizational framework of the Conference containing the schedule of the meetings of the Conference during its 2008 session, without prejudice to any future decisions of the Conference on its programme of work.
29- وعين رؤساء المؤتمر لعام 2008 منسقين لبنود جدول الأعمال من 1 إلى 7، وقاموا بتعميم الإطار التنظيمي للمؤتمر الذي يتضمن الجدول الزمني لجلسات المؤتمر في أثناء دورته لعام 2008، دون الإخلال بأي مقررات مقبلة قد يتخذها المؤتمر بشأن برنامج عمله.

Replace the annex which contains the proposed timetable and organization of work by the attached.
يستعاض عن المرفق الذي يتضمن الجدول الزمني وتنظيم اﻷعمال المقترحين بالمرافق الوارد طيا.

6 the table includes data obtained at the household level for developing countries that have undertaken national Demographic and Health Surveys.
(6) يتضمن الجدول بيانات عن مستوى الأسر المعيشية من البلدان النامية التي أجرت استقصاءات ديمغرافية وصحية وطنية.

The following table contains 3 columns: the first column chronologically orders the elections for non-permanent members by General Assembly session and meeting [General Assembly sessions are identified in bold type as UNGA followed by the respective number; meetings are identified by the corresponding number and date].
يتضمن الجدول التالي 3 أعمدة: يرتب العمود الأول من الناحية الزمنية انتخابات الأعضاء غير الدائمين حسب دورة الجمعية العامة وجلستها [دورات الجمعية العامة مميزة بكلمة " الدورة " بخط أسود ثقيل متبوعة برقم كل منها، والجلسات مميزة بالرقم والتاريخ المقابل لها].

No provision is made in the timetable for the date of a possible run-off in elections for President of the Republic and President of the Government of Southern Sudan.
ولا يتضمن الجدول الزمني أية معلومات عن موعد انتخابات الجولة الثانية بالنسبة لرئيس الجمهورية ورئيس حكومة جنوب السودان.

The following table provides an overview of the courses offered at the CLL during the winter term 2004/2005: Class
يتضمن الجدول الوارد أدناه لمحة عن جميع الدورات الدراسية المنظمة بهذا المركز في الفصل الدراسي لشتاء عام 2004/2005 الفصل الدورات المكثفة بصفة خاصة