"يتضمن المرفق الثالث" - Translation from Arabic to English

• annex III contains
• is set out in annex III

1. annex III contains detailed information on the planned and actual deployment of military observers during the reporting period.
١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للمراقبين العسكريين في الفترة المشمولة بالتقرير.

5. annex III contains detailed information on the planned and actual deployment of contingent personnel during the reporting period.
٥ - يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي ﻷفراد الوحدات أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

1. annex III contains information on the planned and actual deployment of military observers during the reporting period.
١ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي للمراقبين العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

3. annex III contains information on the planned and actual deployment of contingent personnel during the reporting period.
٣ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي ﻷفراد الوحدات خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

A revised table of proposed activities for inclusion under a new work area relating to hazardous substances within the life cycle of electrical and electronic products is set out in annex III to the present note.
20 - يتضمن المرفق الثالث لهذه المذكرة جدولاً منقحاً للأنشطة المقترح إدراجها تحت مجال عمل جديد يتعلق بالمواد الخطرة في دورة حياة المنتجات الكهربائية والإلكترونية.

8. annex III contains information on the planned and actual deployment of civilian police during the reporting period.
٨ - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن النشر المعتزم والفعلي للشرطة المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

46. annex III contains an updated enumeration of manuals and other support materials.
46 - يتضمن المرفق الثالث حصرا مستكملا للكتيبات والمواد الداعمة الأخرى.

Annex II provides details on cooperative arrangements with WTO, while annex III contains the text of the recent agreement with UNIDO.
ويوفر المرفق الثاني تفاصيل بشأن الترتيبات التعاونية مع منظمة التجارة العالمية، في حين يتضمن المرفق الثالث نص الاتفاق اﻷخير المبرم مع اليونيدو.

(h) annex III contains an explanation of changes for matters listed under paragraph 12, Decisions of policy-making organs.
)ح( يتضمن المرفق الثالث توضيح التغيرات بالنسبة للمسائل المذكورة في الفقرة ١٢، قرارات أجهزة تقرير السياسات.

14. annex III contains detailed information on the planned and actual deployment of civilian police, while annex IV contains the authorized and actual deployment during the reporting period.
١٤- يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للشرطة المدنية في حين يتضمن المرفق الرابع الوزع المأذون به والفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Annex I to this report contains the logo in all official United Nations languages, annex II sets forth the logo use guidelines, and annex III contains the waiver of liability form.
ويضم المرفق الأول لهذا التقرير نسخاً من الشعار بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، ويعرض المرفق الثاني المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار يتضمن المرفق الثالث استمارة الإعفاء من المسؤولية.

To facilitate the handling of the report, and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex III contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
6- ولتيسير التعامل مع التقرير، وتنفيذ توصياته ورصده، يتضمن المرفق الثالث جدولاً يشير إلى ما إذا كان التقرير قد قدم إلى المنظمات المعنية لتتخذ الإجراءات اللازمة أم للإعلام.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex III contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
-5 ولتسهيل تداول التقرير وتنفيذ توصياته ومتابعتها، يتضمن المرفق الثالث جدولاً يبين ما إذا كان التقرير يُقدم إلى المنظمات المعنية لاتخاذ إجراء بشأنه أن للعلم.

To facilitate the handling of the report, and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex III contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
6 - ولتيسير التعامل مع التقرير، وتنفيذ توصياته ورصده، يتضمن المرفق الثالث جدولاً يشير إلى ما إذا كان التقرير قد قدم إلى المنظمات المعنية لتتخذ الإجراءات اللازمة أم للإعلام.

18. annex III contains the list of attendance.
18- يتضمن المرفق الثالث قائمة الحضور.

32. annex III contains information on budgeted and performance vacancy rates for international and local staff in missions for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000.
32 - يتضمن المرفق الثالث معلومات عن معدلات الشغور المتضمنة في الميزانية وأدائها بالنسبة للموظفين الدوليين والمحليين فــــي البعثـــــات للفتــــرة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000.

16. annex III contains detailed information on the planned and actual deployment of international and local staff, while annex IV contains the authorized and actual deployment during the reporting period.
١٦- يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن الوزع المخطط والفعلي للموظفين الدوليين والمحليين، في حين يتضمن المرفق الرابع الوزع المأذون به والفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

20. annex III contains detailed information on the planned and actual deployment of United Nations Volunteers, while annex IV contains the authorized and actual deployment during the reporting period.
٠٢- يتضمن المرفق الثالث معلومات تفصيلية عن النشر المخطط والفعلي لمتطوعي اﻷمم المتحدة، في حين يتضمن المرفق الرابع معلومات عن الوزع المأذون به والفعلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

To facilitate the handling of the report and the implementation of its recommendations and the monitoring thereof, annex III contains a table indicating whether the report is submitted to the organizations concerned for action or for information.
7- ولتسهيل التعامل مع التقرير وتنفيذ توصياته ورصد تنفيذها، يتضمن المرفق الثالث جدولاً يبين ما إذا كان التقرير قدم إلى المنظمات المعنية لاتخاذ إجراء بشأنه أو للعلم فقط.

annex III contains a table showing the amount of HCFC-141b consumption phased in through projects using HCFCs as a replacement.
78- يتضمن المرفق الثالث جدولاً يبيّن مجموع كميات الاستهلاك من الهيدروكلوروفلوروكربون-141ب المستعمل في مشروعات تستخدم المواد الهيدروكلوروفلوروكربونية كمواد بديلة.

A list of the working and information documents that will be available for the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention and the Twenty-Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol is set out in annex III to the present note, while background documents and reports prepared by the assessment panels are listed in annex IV.
11 - يتضمن المرفق الثالث لهذه المذكرة قائمة بوثائق العمل ووثائق المعلومات التي ستتاح للاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا والاجتماع الثالث والعشرين للأطراف في بروتوكول مونتريال، في حين يتضمن المرفق الرابع وثائق المعلومات الأساسية والتقارير التي أعدتها أفرقة التقييم.