"يتضمن معلومات عن حالة" - Translation from Arabic to English

• containing information on the status
• containing information regarding the status
• with information on the status
• contains information on the status
• contained information on the status
• contain information on the situation

Report of the Secretary-General on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child
تقرير الأمين العام عن حقوق الطفل الذي يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

Report of the Secretary-General on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child
تقرير الأمين العام عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

Report of the Secretary-General on the rights of the child containing information on the status of the Convention and the problems addressed in the present resolution
تقرير الأمين العام عن حقوق الطفل، يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية الطفل والمسائل التي جرى تناولها في هذا القرار

At its present session, the Working Group will have before it the report of the Secretary-General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action.
وسيكون أمام الفريق العامل، في دورته الراهنة، تقرير الأمين العام الذي يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ برنامج العمل.

Report of the Secretary-General on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child
تقرير الأمين العام عن حقوق الطفل، الذي يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

Report of the Secretary General on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child
تقرير الأمين العام عن حقوق الطفل، الذي يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل

The Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-second session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child.
وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

1. In its resolution 61/146, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-second session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 61/146 إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.

1. In its resolution 62/141, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-third session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child. The present report is submitted in accordance with that request.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 62/141، أن يقدم إليها في دورتها الثالثة والستين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل.ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.

It requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the problems addressed in resolution 52/107.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمشاكل التي تناولها القرار ٥٢/١٠٧.

It requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-fifth session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the problems addressed in resolution 54/149.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمشاكل التي تناولها القرار 54/149.

It requested the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fourth session a report containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the problems addressed in resolution 53/128.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل والمشاكل التي تناولها القرار ٥٣/١٢٨.

17. Also requests the Secretary-General to provide in future reports on the financing of the support account an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations of the Advisory Committee and other oversight bodies;
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، في التقارير المقبلة عن تمويل حساب الدعم، مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة للجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى؛

17. Also requests the Secretary-General to provide, in future reports on the financing of the support account, an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations of the Advisory Committee and other oversight bodies;
17 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، في التقارير المقبلة عن تمويل حساب الدعم، مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة للجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى؛

31. Regrets that the Secretary-General has not included in his report an annex containing information on the status of implementation of relevant adopted recommendations made by the Advisory Committee and other oversight bodies, as requested in paragraph 17 of its resolution 56/293;
31 - تأسف لأن الأمين العام لم يدرج في تقريره مرفقا يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ التوصيات المعتمدة ذات الصلة التي تقدمت بها اللجنة الاستشارية وهيئات الرقابة الأخرى، على النحو المطلوب في الفقرة 17 من قرارها 56/293؛

The Executive Secretary will present a report containing information on the status of extrabudgetary funds (A/AC.237/80).
٣٧- سيُقدم اﻷمين التنفيذي تقريراً يتضمن معلومات عن حالة اﻷموال الخارجة عن الميزانية )A/AC.237/80(.

At its present session, the Working Group will have before it the report of the Secretary—General containing information regarding the status of implementation of the Programme of Action (E/CN.4/Sub.2/1999/14).
وسيعرض على الفريق العامل، فــي دورتــه الحاليــة، تقرير الأمين العام الذي يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ برنامج العمل (E/CN.4/Sub.2/1999/14).

168. In its resolution 2003/86, the Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its sixtieth session a report on the rights of the child, with information on the status of the Convention on the Rights of the Child and on the problems addressed in that resolution.
168- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/86، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن حالة اتفاقية حقوق الطفل وعن المشاكل التي يتناولها ذلك القرار.

It contains information on the status of implementation of resolution 15/6 as of 8 December 2010.
وهو يتضمن معلومات عن حالة تنفيذ القرار 15/6 حتى 8 كانون الأول/ديسمبر 2010.

1. Mr. Piperkov (Bulgaria), speaking as Vice-Chairman of the Credentials Committee, introduced the interim report of the Credentials Committee (NPT/CONF.2005/CC/L.1), which contained information on the status of credentials received as of 23 May.
1 - السيد بيركوف (بلغاريا): تحدث بصفته نائب رئيس لجنة وثائق التفويض، فعرض التقرير المؤقت لهذه اللجنة (NPT/CONF.2005/CC/L.1)، الذي يتضمن معلومات عن حالة هذه الوثائق في 23 أيار/مايو.

208. The Committee is concerned that the report does not contain information on the situation of minorities in the State party, and in particular, that of black women.
208 - واللجنة يساورها القلق لأن التقرير لا يتضمن معلومات عن حالة الأقليات في الدولة الطرف، وخاصة حالة المرأة السوداء.