"يتعقبون" - Translation from Arabic to English

• tracking
• track
• trace
• tracing

You really think the Russians are tracking this thing?
انتي تعتقدين حقا أن الروسيين يتعقبون هذا الشيء؟

- All right.'Cause we got people tracking shit in here all the time.
لأن لدينا أناس يتعقبون الغائط هنا طوال الوقت

Well, make sure they're tracking it every step of the way.
حسنًا، أحرص أنهم يتعقبون الطرد طوال الطريق.

And they track everything you buy so they can sell that info to some other big corp.
و هم يتعقبون كل ما تشتريه لكي يتمكنوا من بيع تلك المعلومات لاحدى الشركات الكبرى

Get our people on the inside to track down El Mozo.
اجعل من هم في الداخل يتعقبون مكان المساعد.

They'll trace the call you just made back to this room.
وسوف يتعقبون الاتصال التى قمتى به من هذه الغرفه

I told them I haven't had any contact with you, but for all I know, they're tracing this call.
لقد أخبرتهم أنني لم أتواصل معك لكن حسبما أعرف، فهم يتعقبون هذه المكالمة

They're tracking his gun-related clientele, building dossiers, following funds.
إنّهم يتعقبون زبائنه في تجارة الأسلحة، ينشؤون ملفات ويتبعون الأموال.

Because they're gonna be tracking the phone I stole and the car I stole.
لانهم سوف يتعقبون مكان الهاتف الذى سرقته والسيارة ايضاً

Well, my fed buddy's been tracking'his credit card.
حسنا، رفاقي الفدراليين كانوا يتعقبون بطاقة إئتمانه

If the DEA's tracking her barrels, there goes our precursor connection.
إن كانوا مكافحة المخدرات يتعقبون براميلها، نكون قد فقدنا العلاقة مع مموّننا.

I called in a favor with my fed friends over at Homeland Security, and they've been tracking this kid who recently arrived from Pakistan.
إتصلت بأصدقائي بالأمن الداخلي و هم يتعقبون هذا الفتى الذي جاء مؤخراً من باكستان

For two days, they've been tracking an ageing wildebeest.
يتعقبون , منذ يومين, ظبي إفريقي يلفظ أنفاسه الأخيرة

Solves the problem if they're tracking the ship. What if they're tracking one of the passengers?
ذلك يحل المشكلة اذا كانوا يتعقبون السفينة ماذا اذا كان يتعقبون احد الركاب؟

They're tracking somebody else's.
لقد كانوا يتعقبون هاتف شخص آخر

mostly they're for nervous parents tracking children.
أغلب الأباء المتعصبين يتعقبون أطفالهم

I'm sure if they're tracking Jack Bauer, they have a reason.
أنا واثق إنهم إن كانوا يتعقبون (جاك باور) فلديهم أسبابهم

Candidates, either in wolf or human form, will track, capture, and kill the quarry animal.
المرشحون، سواء في هيئة الذئب أو الهيئة الآدمية، سوف يتعقبون ويأسرون ويقتلون الطريدة.

Call the CIA, have them track their money.
أتصل بوكالة الإستخبارات وأجعلهم يتعقبون المال.

They should pick up and track anything we can't.
سيكشفون و يتعقبون ما لا نقدر عليه نحن

They can detect the slightest trace of blood or decay.
انهم يتعقبون ادنى وجود للتعفن او للدم

What if they're tracing her calls?
ماذا لو كانو يتعقبون مكالماتها؟