"يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز" - Translation from Arabic to English

• regard to death and disability compensation
• respect of death and disability compensation
• for death and disability
• regards death and disability

With regard to death and disability compensation, the amount paid for the period 1 June 1994 to 28 February 2003 was $5,223,500, with 139 claims processed.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز دُفع خلال الفترة من 1 حزيران/يونيه 1994 إلى 28 شباط/فبراير 2003 مبلغ قدره 500 223 5 دولار حيث تم تجهيز 139 طلبا.

With regard to death and disability compensation and evaluation of contingent-owned equipment, the Advisory Committee reiterates its comments contained in document A/47/990 that the question of parameters for the amounts of awards for death and disability should be addressed and the schedule of reimbursement for contingent-owned equipment be reviewed.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز وتقييم المعدات المملوكة للوحدات، تكرر اللجنة الاستشارية تأكيد تعليقاتها الواردة في تقريرها A/47/990، التي مؤداها أنه ينبغي تناول مسألة البارامترات المتعلقة بمبالغ تعويضات الوفاة والعجز، وإعادة النظر في جدول تسديد التكاليف المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات.

45. With regard to death and disability compensation (A/62/805 and Corr.l and A/63/550), the Advisory Committee took the view that compensation claims should be settled within three months of submission in the case of death and within a reasonable amount of time to be determined in the case of disability.
45 - وفي ما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز (A/62/805 و Corr.1 و A/63/550)، قالت إن اللجنة الاستشارية تتفق مع الرأي الذي مفاده إنه ينبغي تسوية مطالبات التعويضات في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ تقديمها في حالات الوفاة وضمن إطار زمني معقول يحدد في ما يتعلق بحالات العجز.

No claims were received in respect of death and disability compensation.
ولم ترد أية مطالبات فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز.

In respect of death and disability compensation, an amount of $5,333,000 had been paid for 175 claims, since the inception of the mission; no unliquidated obligations remained and one claim remained outstanding.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز دُفع مبلغ مقداره 000 333 5 دولار من أجل سداد 175 مطالبة، منذ بداية البعثة؛ ولم تتبق أية التزامات غير مصفاة وبقيت مطالبة واحدة معلقة.

As regards death and disability, for the period ending 30 June 2002, six claims have been settled, amounting to $1.2 million; the balance of obligations, for the period up to 31 January 2002, amounts to $0.5 million and one claim remains to be settled.
وفي ما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002، فقد تمت تسوية 6 مطالبات، بدفع مبلغ 1.2 مليون دولار، وأن رصيد الالتزامات عن الفترة الممتدة حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002 يبلغ 0.5 مليون دولار، وبأنه ما زال يتعين تسوية مطالبة واحدة.