"يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية" - Translation from Arabic to English

• concerning the Democratic Republic of the
• regard to the Democratic Republic of the
• relation to the Democratic Republic of the
• regarding the Democratic Republic of the Congo

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
16 - الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

5998th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 5998 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6018th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6018 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6024th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6024 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

With regard to the Democratic Republic of the Congo we welcome the progress accomplished towards peace in terms of establishing democratic institutions in that country.
وفيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية فإننا نرحب بالتقدم المحرز صوب السلام من ناحية إنشاء مؤسسات ديمقراطية في ذلك البلد.

A request from the ICC in relation to the Democratic Republic of the Congo is currently being considered.
232- ويُنظر حالياً في طلب تقدمت به المحكمة الجنائية الدولية يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.

2. The report reviews the status of implementation of the recommendations made by the Security Council mission regarding the Democratic Republic of the Congo, Burundi and the international conference on the Great Lakes region.
2 - ويستعرض التقرير حالة تنفيذ التوصيات التي قدمتها بعثة مجلس الأمن فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي والمؤتمر الدولي بشأن منطقة البحيرات الكبرى.

6055th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6055 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6056th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6056 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6387th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6387 الحالة في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6400th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6400 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6403rd meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6403 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
2 - الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6432nd meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6432 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6225th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6225 الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

2. The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
2 - الحالة في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

6244th meeting The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
الجلسة 6244 الحالة في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

We suggest that the Council provide clear and specific guidelines on the functioning, approach and operating standards of any future mechanism it may decide to establish with regard to the Democratic Republic of the Congo or elsewhere.
ونقترح أن يقدم المجلس مبادئ توجيهية واضحة ومحددة بشأن أداء ونهج ومعايير عمل أي آلية قد يقرر أن ينشئها في المستقبل فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية أو أي بلد آخر.

Similar concerns exist in relation to the Democratic Republic of the Congo and the drawdown of MONUSCO, which has secured areas where humanitarian activities could then be implemented.
وتوجد مخاوف مماثلة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية وخفض قوام بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية التي كانت تتولى تأمين المناطق بحيث يمكن بعد ذلك الاضطلاع بالأنشطة الإنسانية.

Furthermore, as an elected member of the Security Council during the current year, we have been entrusted with the chairmanship of the Council's Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) regarding the Democratic Republic of the Congo.
وفضلا عن ذلك، نحن، بوصفنا عضوا منتخبا في مجلس الأمن خلال العام الحالي، قد كُلِّفنا برئاسة لجنة المجلس المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) في ما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية.