"يتعين تدميرها" - Translation from Arabic to English

• to be destroyed
• to be destroy
• must be destroyed

Stockpiled anti-personnel mines destroyed and waiting to be destroyed
مخزونات الألغام المضادة للأفراد المدمَّرة والتي يتعين تدميرها

There are some 1,500 anti-personnel mines to be destroyed by joint efforts with the Ecuadorean Army.
يوجد هناك حوالي 500 1 لغم مضاد للأفراد يتعين تدميرها بجهود مشتركة مع الجيش الإكوادوري؛

In terms of the delivery vehicles to be destroyed under this treaty, there are, I would say, two general categories.
وفيما يخص ناقلات الأسلحة التي يتعين تدميرها بموجب هذه المعاهدة، هناك فئتان عامتان.

As well Finland reported that 809,308 stockpiled anti-personnel mines remained to be destroyed.
كما أفادت فنلندا بأنها لا تزال تمتلك مخزوناً يضم 308 809 ألغام مضادة للأفراد يتعين تدميرها.

Stockpiled anti-personnel mines reported as remaining to be destroyed by the States Parties
مخزونات الألغام المضادة للأفراد التي أبلغت الدول الأطراف بأنه ما يزال يتعين تدميرها

As of 27 May 2013, Greece possessed the same number of stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.
ومنذ 27 أيار/مايو 2013، تمتلك اليونان نفس العدد من الألغام المضادة للأفراد التي يتعين تدميرها.

As well, Finland reported that 809,308 stockpiled anti-personnel mines remain to be destroyed.
كما أفادت فنلندا بأنها لا تزال تمتلك 308 809 لغماً مضاداً للأفراد يتعين تدميرها.

Fifteen signatories are reported to have stockpiles that will have to be destroyed in accordance with article 3 when they become States parties.
وأفادت التقارير بأن 15 دولة موقعة لديها مخزونات يتعين تدميرها وفقا للمادة 3 عندما تصبح دولا أطرافا.

Belarus indicated in its transparency report submitted in 2014 that it still possessed 3,356,636 stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.
وذكرت بيلاروس في تقرير الشفافية المقدم في عام 2014 أنها لا تزال تمتلك 636 356 3 لغماً من الألغام المخزنة المضادة للأفراد التي يتعين تدميرها.

43. As of 27 May 2013, Greece possessed the same number of stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.
43- وفي 27 أيار/مايو 2013، كانت اليونان تمتلك العدد نفسه من الألغام المضادة للأفراد التي يتعين تدميرها.

As of 21 May 2012 Belarus possessed the same number of stockpiled anti-personnel mines remaining to be destroyed.
وكانت بيلاروس تمتلك في 21 أيار/مايو 2012 العدد نفسه من الألغام المضادة للأفراد التي لا يزال يتعين تدميرها.

As of 27 May 2013, Belarus possessed the same number of stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.
وفي 27 أيار/مايو 2013، كانت بيلاروس تمتلك العدد نفسه من الألغام المضادة للأفراد التي لا يزال يتعين تدميرها.

As of September 2013, Ukraine possessed 5,642,485 stockpiled anti-personnel mines to be destroyed.
وفي أيلول/سبتمبر 2013، كانت أوكرانيا تمتلك 485 642 5 لغماً مضاداً للأفراد يتعين تدميرها.

According to the Cluster Munition Monitor 2012, five signatories have stockpiles that will have to be destroyed in accordance with Article 3 when they become States Parties.
ويشير تقرير رصد الذخائر العنقودية لعام 2012 إلى أن خمسة من الدول الموقعة على الاتفاقية لديها مخزونات يتعين تدميرها بموجب المادة 3 حينما تصبح تلك الدول أطرافاً في الاتفاقية.

This includes high priority and other chemicals, as well as a small percentage of isopropanol, which is to be destroyed in country.
ويشمل ذلك مواد كيميائية ذات أولوية عليا، وغيرها من المواد الكيميائية، فضلا عن نسبة مئوية صغيرة من مادة الإيزوبروبانول، التي يتعين تدميرها في البلد.

In addition, Algeria declared one area under its jurisdiction in which anti-personal mines were planted by the Algerian army and where 116 anti-personnel mines remain to be destroyed.
وبالإضافة إلى ذلك، أعلنت الجزائر عن وجود منطقة خاضعة لولايتها زُرعت فيها ألغام مضاد للأفراد من جانب الجيش الجزائري بها 116 لغماً مضاداً للأفراد يتعين تدميرها.

The quantities required for such a campaign in 2009, it suggested, would be modest, in the order of 4,000 tonnes in total, but those estimates should be more precisely defined during 2008 to ensure a sufficient quantity for patient health and at the same time to avoid excess production of CFCs that would later need to be destroyed.
ويفاد بأن الكميات المطلوبة لمثل هذا الإنتاج دفعة واحدة في عام 2009 ستكون متواضعة، في حدود 4000 طن إجمالا، ولكن ينبغي لهذه التقديرات أن تحدد بشكل أكثر دقة أثناء عام 2008 لكفالة وجود كمية كافية لصحة المرضى وفي نفس الوقت تجنب الإنتاج المفرط من مركبات الكربون الكلورية فلورية التي يتعين تدميرها لاحقا.

Belarus also confirmed that 3,370,172 stockpiled anti-personnel mines remained to be destroy (i.e., the same number as reported in its transparency report submitted in 2010).
وأكدت بيلاروس أيضاً أن 172 370 3 لغماً من الألغام المضادة للأفراد المخزنة لديها لا يزال يتعين تدميرها (وهو العدد نفسه الذي أبلغت عنه في تقرير الشفافية الذي قدمته في عام 2010).

The members of the Council reaffirm that it is for the Special Commission alone to determine which items must be destroyed under paragraph 9 of resolution 687 (1991).
ويؤكد أعضاء المجلس مرة أخرى أن اللجنة الخاصة هي وحدها التي لها أن تحدد اﻷصناف التي يتعين تدميرها بموجب الفقرة ٩ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.