"يتكلم في نقطة نظام" - Translation from Arabic to English

• in raising a point of order
• speak on a point of order
• to a point of order

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في جوهر المسألة قيد المناقشة.

A representative may not, in raising a point of order, speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في مضمون المسألة قيد المناقشة.

I call on the representative of Israel who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل إسرائيل الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Uruguay, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أوروغواي الذي يرغب في أن يتكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of Djibouti, who wishes to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل جيبوتي، الذي يود أن يتكلم في نقطة نظام.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Venezuela, who wishes to speak on a point of order.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل فنزويلا الذي يريد أن يتكلم في نقطة نظام.

The President: The representative of the Democratic People's Republic of Korea has asked to speak on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: طلب ممثل جمهوريــة كوريا الشعبيــة الديمقراطية أن يتكلم في نقطة نظام.

A representative rising to a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion.
ولا يجوز للممثل الذي يتكلم في نقطة نظام أن يتكلم في مضمون المناقشة قيد المناقشة.