"يتلاعب بك" - Translation from Arabic to English

• playing you
• manipulate you
• play you
• playing with you
• played you

He thinks he's playing you, but in reality, he's a prisoner in plain sight, in full view of the American public, not to mention a phalanx of Secret Service agents.
هو يعتقد أنه يتلاعب بك ولكن في الحقيقة هو سجين علي مرأي الجميع علي مرأي ومسمع الرأي العام الأمريكي

This guy's connected to your dad and was playing you.
هذا الرجل له علاقة بوالدك وكان يتلاعب بك

You ever consider that your brother may be playing you?
هل ظننت يوماً إن اخاك ربما يتلاعب بك ؟

Captain, I believe he will only attempt to manipulate you.
كابتن ، أعتقد أنه سيحاول أن يتلاعب بك فقط

You wanted to find Abbie so badly you allowed a demon to play you.
أنت تريد العثور على آبي بشدة وسمحت لشيطان أن يتلاعب بك

You think you're getting closer, but he is just playing with you.
إنّكَ تعتقد أنّكَ تقترب، لكنّها يتلاعب بك.

You think you're playing him. And he thinks he's playing you.
أنتَ تظن بأنكَ تتلاعب به و هو يظن بأنه يتلاعب بك

He wasn't trying to be nice. He was playing you.
لم يحاول أن يكون لطيفًا ، لقد كان يتلاعب بك

He's the only one getting cash out of that house, and he's totally playing you... just like those arseholes in the city.
هو الوحيد من قبض مالاً من التأمين , وهو يتلاعب بك تماماً تماماً مثل شرطة الشؤون الداخلية

All for someone who's playing you like a damn fool!
والجميع مقابل شخص يتلاعب بك كالأحمق

He's been playing you like a fiddle!
أنهُ يتلاعب بك كأنك غيتار يعزف عليه؟

That guy was playing you like a slide guitar.
كان ذلك الشاب يتلاعب بك مثل " غيتار" منزلق

He's playing you, Gibbs, and you're letting him.
إنه يتلاعب بك يا جيبس وأنت تسمح له بذلك

- The chesapeake ripper is not playing all of us, will; He's playing you.
سفاح تشيسابيك" لا يتلاعب بنا جميعاً" بل يتلاعب بك فحسب

Niko was playing you and he was playing Singh.
كان " نيكو " يتلاعب بك وقد كان يتلاعب بـ " سينق "

He's playing you, Jackson, he's never gonna give you your son back.
إنه يتلاعب بك ولن يعيد لك ابنك

He see your temper and he playing you!
انه يرى حدة مزاجك وهو يتلاعب بك

he's gonna be a guy that take care of you ... who will not manipulate you with sex ...
سيكون رجلاَ يعتني بك ولا يتلاعب بك بالجنس

Keep in mind that when you seize the center, you'll destroy the person who is tying to manipulate you.
لكن تذكر هذا عندما تدخل الي المركز انت سوف تدمر الشخص الذي يحاول ان يتلاعب بك

I'm worried that someone is trying to manipulate you into taking the kind of military action I assume you're about to take.
انا قلق بأن أحدهم يحاول ان يتلاعب بك لتقوم بإجراء ضربة عسكرية وباعتقادي بأنك على وشك فعل ذلك

No, he didn't play you. He just played me.
هو لم يتلاعب بك لقد تلاعب بى

He's playing with you and now you find your case file inside a picture of your sister?
إنه يتلاعب بك و الآن تجدين ملف القضية داخل صورة أختك؟

He played you so he wouldn't get in trouble for ditching that...
كان يتلاعب بك حتى لا يقع في مشكلة بسبب الكذب