"يتهاوى" - Translation from Arabic to English

• falling apart
• falling down
• fall apart
• falls
• collapse
• is failing
• 's dropping
• is crumbling

Why are you gossiping when a deal you're running point on is falling apart on live television?
لماذا تثرثرين في حين أن الاتفاق الذي أخذتِ زمام المبادرة فيه يتهاوى على التلفاز مباشرة؟

That thing looks like a devil's grin. It's falling apart.
ذلك الشيء أشبه بابتسامة الشيطان، إنه يتهاوى

Our world is falling apart, but at least we're all together.
عالمنا يتهاوى, لكن على الأقل نحن مجتمعون معا

You guys seriously need to move out of this shithole building, it's falling down around you.
...انتم عليكم حقاً الخروج من ذلك المبنى السيء انها يتهاوى

I'm tired of watching the world fall apart'cause of guys like you.
تعبت من مشاهدة العالم يتهاوى بسبب رجالٍ مثلك

The world as we know it is falling apart all around us... and you're down here.
العمل كما نعرفه يتهاوى من حولنا و أنت هنا

Now, while the girls' team seemed to be coming together, my team was falling apart.
الآن، بينما فريق البنات ويبدو أن تأتي معا، زملائي في الفريق وكان يتهاوى.

Did you ever go back to the house you grew up in only to see it's falling apart and in a bad neighborhood?
هل سبق لك أن عدتي إلى المكان الذي نشأتي فيه فقط كي ترينه يتهاوى في حي سيئ؟

I hate to be a bother, but Steve and I can't sleep in the same room, what with our marriage falling apart!
أكره أن أكون مزعجة لكني أنا و ستيف لا يمكننا النوم بنفس الغرفة بما أن زواجنا يتهاوى

And meanwhile, your team is falling apart around you.
ومن ناحية اخرى ، فريقك يتهاوى من حولك

This place is falling apart faster than we can do anything.
هذا المكان يتهاوى سريعاً و نحن أبطأ من أن نفعل شيئاً حياله

So the house is falling apart and the vineyard makes undrinkable wine?
اذن المنزل يتهاوى و المزرعة تنتج خمرا لا يشرب؟

The world was falling apart... and I wanted to save it and save myself.
كان العالم يتهاوى وينهار من حولى وأردت أن أنقذه وأنقذ نفسى

Now this house is falling apart we're broke and I've never been so happy.
والآن منزلنا يتهاوى للسقوط مفلسون ولم أكن يوماً سعيدة

Oh! We have to get out of here alive. It's all falling down.
يجب ان نخرج من هنا احياء كل شيء يتهاوى

Earth is trembling, everything is falling down
الأرض تهتز وكل شيئ يتهاوى

Don't let everything you worked so hard for fall apart.
لا تتركي كل ما عملتِ كثيراً لأجله يتهاوى كأن لم يكن

Disappear, before this whole thing falls apart.
تتوارى عن الأنظار، قبل أن يتهاوى هذا الأمر.

I caused that explosion that made that building collapse.
سببت ذلك الإنفجار الذي جعل المبنى يتهاوى

My readings indicate that life support in that section is failing.
{\fnAdobe Arabic}بياناتي تشير إلى أنّ نظام دعم الحياة بذلك القسم أخذ يتهاوى.

The blood pressure's dropping.
ضغط دمائها يتهاوى.

Your alliance is crumbling.
تحالفُكم يتهاوى