"يجب أنّ" - Translation from Arabic to English

• must
• need to
• has to
• You should
• I should
• should be
• You have to
• I have to
• I gotta
• got to
• should I
• needs to
• shouldn
• should have

Just follow my instructions. His legs must be straight, not bent.
فقط اتبعوا تعليماتي يجب أنّ تكون أرجله مستقيمة و ليست مطوية

I must disappear to make all the evidences that are against you disappear.
يجب أنّ أختفي لأجعل كلّ الأدلّة التي ضدّك تختفي.

There are 3 angry ex-wives we need to talk to.
ثمّة ثلاث زوجات سابقات غاضبات، يجب أنّ نتحدث إليهن.

I need to find my little girl before she turns up dead.
يجب أنّ أجد طفلتي، قبل أنّ ينتهي بها المطاف إلى الموت.

I know. But it has to be real, doesn't it?
أعلم، لكن يجب أنّ يكون شيئاً حقيقياً، أليس كذلك؟

You should have heard the tapes we made at their pad.
يجب أنّ تكون قد سمعتَ الإشرطة التي وضعناها فيّ وسادتهم.

You and I both know that I should be in that box, so please stop holding back, okay?
أنتم و أنا تعلمون أنه .يجب أنّ أكون في النهائيات لذا من فضلكم ، توقفوا .عن كبحي

Boy, I'm the one You should be worrying about disappointing.
يا فتى، أنا مَن يجب أنّ تخشى تخييب أملها.

All right, listen. You have to find him. Calm him down.
اصغي، يجب أنّ تعثري عليه ويتعيّن أنّ تهدئي من روعه

I must go there and find a good teacher.
يجب أنّ أذهب إلى هناك وأجد معلّم جيّد.

I must admit that first I thought it'd be nice with a little guy.
يجب أنّ أعترف بأنّي أولاً إعتقدت الأمر سيكون رائع مع الرجل الصغير.

We shall never be apart I must find a way to defeat you
نحن لن نكون عائلة واحدة أبداً. أنا يجب أنّ أجد طريقة لهزيمتك.

No and he doesn't need to know. -Are you kidding me?
ـ كلا، يجب أنّ لا يعلم ـ أأنت تمزح معيّ؟

I think we need to give Massa's birds a whole lot of training for they wings, make them stronger so they fly higher, win even more than they do now.
أعتقد بأننا يجب أنّ نعطي طيور السيد الكثير من التمارين الكاملة لإجنحتهم تجعلهم أقوياء حتى يطيرون أعلى

Someone's betraying us, and we need to find out who it is.
موالاين لك أكثر من اللازم. أحدهم يخوننا و يجب أنّ نتبيَّن من يكون.

Yeah, divide and conquer is great but he knows he has to take us out to win, right?
كان عليه تحقيق مطامحه، ولكنه عَلم بأنه يجب أنّ يتغلب علينا لينتصر، أليس كذلك؟

I should let you out of there sometime.
يجب أنّ أخرجك من هنا بعض ألأحيان. لابد أنَّ المكان يسبب مغّصاً حاداً.

Since I choose to be a thief that's how it should be
منذ أنّ أخترت أنّ تكون لصّ. ذلك ما يجب أنّ يكون.

Seriously, You have to make your stories more interesting, because all I'm hearing is blah, blah, blah.
بجدية، يجب أنّ تكون قصتك أكثر تشويقاً، لأن كلّ ما سمعته هو ثرثرة فارغة.

I have to say that for a girl who liked girls, she took an extraordinary interest in the male member.
يجب أنّ أقول هذا بالنسبة للفتاة التي تحب الفتيات، إنها تحظى بإهتمام إستثنائي من قبل العضو الذكري.

I gotta go through mug shots, figure out who he is.
يجب أنّ أرى الصور الفوتغرافية لكي أعلم مَن هو.

Because people have got to know whether or not their president's a crook.
لأن الشعب يجب أنّ يعلم ' '.أيّاً كان رئيسهم نصاباً أمّ لا

She didn't say anything so what should I do ...
هي لم تقل أيّ شيء لذا ماذا يجب أنّ أفعل؟

The consigliere in the game needs to be a talking meatball.
المتحدث في اللعبـة يجب أنّ يكون كــرة لحـم متحدثة

I shouldn't have let him go to the sparring stage.
ما كان يجب أنّ أدعهُ يذهب إلى منصة السِجال.