"يجب أن أخبركِ" - Translation from Arabic to English

• have to tell you
• I gotta tell you
• I have to tell
• I need to tell you
• I must tell you
• I got to tell you
• I should tell you
• 've got to tell you

There's something I have to tell you about your mother.
هناك شيء ما يجب أن أخبركِ إياه بخصوص والدتكِ

How many times do I have to tell you?
كم عدد المرات التي يجب أن أخبركِ فيها هذا؟

I have to tell you about the horrible date I went on last week.
يجب أن أخبركِ عن موعدي المريع الأسبوع الماضي

Yeah. Uh, look, Rach, there's something I gotta tell you.
اجل, إستمعي ريتش هناك شيء يجب أن أخبركِ به

There's something I need to tell you. I should have told you years ago.
.. ثمّة ما يجب أن أخبركِ به كان ينبغي عليّ أن أخبركِ به قبل سنوات

I must tell you that the buyer has been very generous.
يجب أن أخبركِ بأن المشتري كان كريماً معك

Now, Ma, how many times I got to tell you, that you got to back off and you got to let me do what I need to do.
كم مرة يجب أن أخبركِ يا أمي, بأنكِ يجب أن تتراجعي و تدعيني أقوم بما يجب عليّ أن أقوم به

I really have to tell you about it, but if I'm right then, then that would just break your heart, and if I'm wrong then you're gonna hate me forever.
انا فعلاً يجب أن أخبركِ أنتِ به ولكن إن كنتُ محقّه فهذا سيفطر فؤادك

I'm really sorry to interrupt, but, um, I just have to tell you, what you did back there was amazing.
آسفة جدًا للمقاطعة، لكن يجب أن أخبركِ أن ما فعلتيه هناك في القاعة كان مذهلاً.

- There's something I have to tell you. - But wait.
ـ هناك شئ يجب أن أخبركِ به ـ انتظر ..

There are things I have to tell you first.
هناك أشياء يجب أن أخبركِ بها قبلاً يا نيكي

I don't expect you to forgive me. But I have to tell you...
لا أتوقع منكِ أن تسامحيني، ولكن يجب أن أخبركِ..

I have to tell you, my assistant has been googling you all morning.
يجب أن أخبركِ مساعدي كان يبحث عنكِ في الانترنت طوال الصباح

Well, OK, I know how this looks, but I have to tell you, I left them with a very reliable baby-sitter.
أعرف كيف يبدو هذا لكن يجب أن أخبركِ تركتهم مع مربية أطفال موثوقة جداً

Shh! Honestly, I gotta tell you, last night was great.
بصراحة، يجب أن أخبركِ أنّ ليلةَ أمس كانت عظيمة.

Well, that's not the worst of it. Come on, I gotta tell you somethin'.
هذا ليس أسوأ ما في الأمر هيا، يجب أن أخبركِ بشيء

And we've been friends for such a long time that I feel like I need to tell you something.
ونحن أصدقاء منذ وقت طويل وهذا يشعرني أنني يجب أن أخبركِ شيئاً

I'm happy to, Daisy, but I must tell you right off,
أنا سعيدة أيضاً يا (دايزي) لكن يجب أن أخبركِ مباشرة

This building tastes like crap, I got to tell you.
هذا المبنى طعمه سيء ، يجب أن أخبركِ

I love you so much, but I should tell you, there's a large number of mandatory vaccinations
أحبكِ كثيراً، لكن يجب أن أخبركِ هناك عدد كبير من التطعيمات الإلزامية

Lovebun, there's something I've got to tell you.
حبيبتي، هناك أمر يجب أن أخبركِ به.