"يجب أن أرحل" - Translation from Arabic to English

• have to go
• have to leave
• I gotta go
• got to go
• I gotta get out
• I must leave
• I must go
• got to run
• have to get out
• I need to leave

I have to go. You must live with your mother now, boy.
يجب أن أرحل و يجب أن تحيا مع والدتك الآن بني

When you want me but no longer need me, then I have to go.
عندما تريدوني ولكن لم تعودوا بحاجة إليّ. عندها يجب أن أرحل.

Well, there's nothing I can do at the moment. I have to leave.
لا يوجد ما أستطيع فعله الآن، يجب أن أرحل

Parts of me already did, but, uh, I-I have to leave.
أعضاء منّي بدأت بذلكَ، ولكن يجب أن أرحل الآن.

Saturday morning. Thank you. I gotta go.
ـ في صباح يوم السبت ـ شكراً لكِ، يجب أن أرحل

I'm so sorry, I've got to go. You all right?
ــ أنا آسفة جداً، يجب أن أرحل ــ هل كل شيئ على ما يُرام؟

Wait a minute. Wait a minute. I gotta get out of here.
ـ أنتظر دققة ـ يجب أن أرحل من هنا

I must leave to make sure everything is arranged.
يجب أن أرحل للتأكد من أن كل شيئ معد كما بجب0

Shit, man, I have to go.
تبّاً ، يا رجل ، يجب أن أرحل يجب أن أعود للأرض

I have to go.
,على أية حال يجب أن أرحل ,شكرا ً مرة أخرى

Okay, this is a little embarrassing, but I have to go.
حسناً، هذا مخجل قليلاً ولكنني يجب أن أرحل الآن

Mr. Hamburg is telling me that I have to go.
سيد هامبورج يخبرني بأنه يجب أن أرحل

[Sorry, I have to leave without saying goodbye.]
. أسف , يجب أن أرحل بدون أن أقول إلي اللقاء

Yeah, but I have to leave a early to help Kappa Tau set up for our Mardi Gras party.
أجل, ولكن يجب أن أرحل مبكرا لأساعد كابا تاو في التحضير لحفلة مارتي غرا

But I have to leave. This life isn't real.
ولكن يجب أن أرحل هذه الحياة ليست حقيقية

Anyway, I should really get going, man. I gotta go.
على أية حال ، يجب أن أرحل ، يا رجل يجب أن أرحل

Well Gran, it's been nice hearing your take on every single story in the news, but I gotta go.
حسناً يا جدتي سرني سماعك تتحدثين عن كل قصة وردت بالأخبار لكن يجب أن أرحل

Listen, I got to go, but I wanted to tell you that it's been educational.
إسمعى يجب أن أرحل لكن... يجب أن اخبركى أن هذه... كانت خبرة رائعة.

I got to go. Running late.
يجب أن أرحل فقد تأخرت

I gotta get out of here. Me and Johnny Law ain't on a first-name basis.
يجب أن أرحل من هنا قبل وصول الشرطة

But I must leave you for a very short while.
لكن يجب أن أرحل لوقتٍ قصيرٍ جداً

Oh, I must go, Master George, but remember I will always be your friend wherever I am.
يجب أن أرحل يا سيد (جورج) لكن تذكر، سأكون صديقك دائماً أينما أكون

Look, I got to run.
أسمع، يجب أن أرحل.

My mom irons my scrubs. I have to get out of there.
أمي تتدخل في عملي يجب أن أرحل عنها

It's almost 10:00. I need to leave.
إنها تقريباً العاشرة ، يجب أن أرحل