"يجب أن أطلب منك" - Translation from Arabic to English

• I must ask you
• have to ask you
• must ask you to
• must ask your
• I have to ask
• have asked you to

Stop, I must ask you to respect the safety zone.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

I must ask you to keep wisecracks like that to yourself.
يجب أن أطلب منك أن تحتفظ بتلك الردود اللبقة لنفسك

And I must ask you to stop looking into this any further.
وأنا يجب أن أطلب منك التوقّف نظر في هذا أيّ آخر.

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

I have to ask you to refrain from engaging again.
يجب أن أطلب منك الامتناع عن الانخراط مجدداً

Please, I must ask you to stop where you are, and identify yourself.
رجاءا، يجب أن أطلب منك التوقف أين ما تكون وعرف عن نفسك.

I don't enjoy refusing you, but now I must ask you to leave, please.
أنا لا أستمتع برفضك لكن الآن يجب أن أطلب منك أن تغادري، من فضلك.

Now, I must ask you to do a job for me.
والآن ، يجب أن أطلب منك أن تقوم بعمل لي

This is my wife's room. I must ask you to leave this instant.
هذه غرفة زوجتي , أنا يجب أن أطلب منك المغادة هذه اللحظة

In the meantime, I must ask you to remove yourself from the decision-making process.
في الوقت الحالي .. يجب أن أطلب منك أن تتنحى جانبا عن إتخاذ القرارات

I must ask you to accompany me to the police station.
يجب أن أطلب منك مرافقتي إلى مركز الشرطة.

I'm sorry to press you, Detective, but I must ask you to answer... either yes or no.
أسف للضغط عليك أيه المحقق, لكن يجب أن أطلب منك بلإجابة... إما بنعم أو لا.

I can't have strangers prowling about. I must ask you to leave.
لا أستطيع السماح للغرباء هنا يجب أن أطلب منك المغادرة

Okay. Ma'am, gonna have to ask you to go wait in the waiting room.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

And how many more times do I have to ask you to fix this damn pie carousel?
وكم مرة يجب أن أطلب منك أن تصلح ثلاجة الفطائر اللعينة هاته؟

But I have to ask you to be strong and not to let it get the better of you.
ولكن يجب أن أطلب منك أن تكون قويا وعدم السماح له ان يتمكن منك

I'm disappointed in his majesty. Thomas, I have to ask you this.
خاب أملي بفخامته توماس يجب أن أطلب منك هذا

How many times do I have to ask you not to talk in front of the kids like that?
كم مرة يجب أن أطلب منك أن لا تتكلم أمام الأطفال هكذا؟

I believe I must ask your help after all.
أعتقد أنني يجب أن أطلب منك المساعدة بعد كل شيء.

I am sorry. I shouldn't have asked you to bring me here.
آسف, ما كان يجب أن أطلب منك إحضاري إلى هنا