"يجب أن تصدقني" - Translation from Arabic to English

• have to believe me
• You must believe me
• You gotta believe me
• got to believe me
• need to believe me

Yes, right! And I feel horrible. You have to believe me.
نعم، حق وأنا اشعر بألم فظيع أنت يجب أن تصدقني

Now, you have to believe me!
لأنني أنا التي تعرف قلبك الأن، يجب أن تصدقني

Hey, listen, I know it sounds crazy, but you have to believe me here, okay?
حسنا اسمع أعرف أن هذا يبدو جنوني و لكن يجب أن تصدقني هنا اتفقنا؟

But You must believe me, the Griffins are your true destiny.
لكن يجب أن تصدقني آل غريفن هم قدرك الحقيقي

Director: Sergeant, You must believe me when I say That this is not my favorite method of persuasion.
يجب أن تصدقني أيها الرقيب حينما أول أن هذا ليس أسلوب الأقناع المفضل لديّ

You gotta believe me. There was nothing I could do.
يجب أن تصدقني لم يكن هناك ما أستطيع فعله

The divorce wasn't my idea. You got to believe me. And even though
الطلاق لم يكن فكرتي , يجب أن تصدقني وبالرغم من أنني

You'll have to believe me that I'll forget this.
يجب أن تصدقني إذا قلتُ لكَ أنني سأنسى هذا

Not even we knew what was going on. You have to believe me.
.ولا نحن عرفنا بما كان يحدث يجب أن تصدقني

This sounds crazy, I know, but you have to believe me.
هذا يبدو جنونياً أعرف ولكن يجب أن تصدقني

I know you don't know me, but you have to believe me.
أناآسفة،أنت لاتعرفني، و لكن يجب أن تصدقني

He'll never see a single one of'em. You have to believe me.
ولن يرى واحد منهم حتى، يجب أن تصدقني

Somebody moved it. You have to believe me!
شخص ما غير مكانه يجب أن تصدقني

Clark, other than Jason, I had no idea anyone outside of LuthorCorp was exposed, you have to believe me.
- كلارك في ماعدا جايسن - لم أكن أعرف أن أحداً خارج شركة لوثر كورب تعرض له يجب أن تصدقني

If you love me, you have to believe me lt's you
لو كنت تحبّني، يجب أن تصدقني. هذا أنتِ.

I didn't want any of this to happen. You must believe me, John.
أنا لم أرد أي من هذا ان يحدث يجب أن تصدقني جون

You must believe me, I've never seen that before!
يجب أن تصدقني فأنا لم أرى ذلك من قبل

- Does he love you? Yes. You must believe me.
نعم، يجب أن تصدقني إنها فرصتك الوحيدة

Lieutenant, You gotta believe me, it didn't go down like that.
يجب أن تصدقني أيها الملازم لن أصبح هكذا أبداً

I wouldn't do that, man. You gotta believe me.
لم أكن لافعل هذا يارجل يجب أن تصدقني

Coach, I didn't say anything. You've got to believe me!
أيها المدرب أنا لم أقول أي شيء يجب أن تصدقني

And you need to believe me.
وأنت يجب أن تصدقني.