"يجب أن تعلم" - Translation from Arabic to English

• you should know
• need to know
• have to know
• You must know
• should know that
• needs to know
• shall know the
• You gotta know

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

About that other project I've been working on, you should know I haven't stopped looking for them.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

Before you do that, there is something you need to know.
قبل أن تفعل ذلك، هناك شيء يجب أن تعلم به

Agent Gibbs, this meeting requires access beyond your need to know.
هذا الاجتماعجيبز العميل يحوى معلومات أكثر مما يجب أن تعلم

Mr. Mayor, you have to know your best days are behind you.
سيد عمدة يجب أن تعلم أن أفضل أيامك باتت خلفك

You worked with him every day. You must know something.
لقد عملت معهم كل يوم يجب أن تعلم شيئا ما

Look, before you get any funny ideas, you should know that my walls are thin, and I scream loud.
أنظر قبل أن تراودك بعض الأفكار المضحكة يجب أن تعلم أن جدراني رفيعة, وأنا أصرخ بصوت عالي

She needs to know she's got your full support.
يجب أن تعلم أنّها ستحصل على دعمك الكامل.

you should know, many prisoners talk as you do:
يجب أن تعلم العديد من السجناء تحدثوا مثلك

I was trying to respect that, but you should know you...
لقد كنت أحاول احترام هذا لكن يجب أن تعلم أنت

you should know, julian has some very definite opinions about the director, and like everything else, he and I want different things.
يجب , أن تعلم أن جوليان لدية اختيارات غريبة بشأن المخرجين وكل شىء أخر أنا وهو لدينا , أشياء مختلفة

Before we get started, you just need to know that I'm definitely not having sex with you.
قبل ان نبدأ يجب أن تعلم فقط بأنني لن أعاشرك

I hate to leave this on your voicemail, but I think that you need to know.
أكره ترك هذا في بريدك الصوتيّ، لكنّي أظنّك يجب أن تعلم.

Well, on an as-needed basis, you need to know that your body spray or whatever is-- it's way too distracting.
واو , فقط في الحالات التي نحتاجك فيها يجب أن تعلم أن رائحة معطر الجسم الذي تستخدمه أو أيا يكن هو

But you have to know with the Mark comes a great burden.
لكن يجب أن تعلم بأن مع العلامة يأتي العبء الكبير

But you have to know with the mark comes a great burden.
لكن يجب أن تعلم مع العلامة، يأتي عبء ثقيل.

But you have to know there will be consequences should anything change.
لكن يجب أن تعلم أنه ستكون هناك عواقب إن تغيَّر أي شيء.

You must know we are doing everything we can to apprehend him.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

But You must know that there's more hanging in the balance here than just his life.
لكن يجب أن تعلم أنّ هُناك الكثير على المحك هُنا من حياته فقط.

you should know that the human body is the most ideal incubator.
كان يجب أن تعلم أن الجسم البشري هو الحضان الأمثل للتصنيع

The city needs to know the mayor is aware and in control.
يجب أن تعلم المدينة أن عمدتها مسيطر ومدرك

The dying leader shall know the truth of the Opera House.
الرئيسة المحتضرة يجب أن تعلم حقيقة أمر منزل الأوبرا

You gotta know the whole culture is in the toilet... if a guy dressed like that can get laid in a place like this.
يجب أن تعلم الثق اذا كان رجل يرتدى مثل هذا سيصبح وضيع فى مكان كهذا