"يجب أن تفعله" - Translation from Arabic to English

• have to do
• got to do
• need to do
• should do
• you gotta do
• you must do
• you could do
• 're supposed to do
• you should be doing
• States must do

Now, all you have to do to change that is to support me in the Committee, Mr. Chairman.
الآن، كل ما يجب أن تفعله لتتغيير ذلك، هو أن تدعمني في اللجنة يا سيد الرئيس

Do whatever you have to do, but leave me alone.
مهما كان الذي يجب أن تفعله لكن دعني لشأني

What you've got to do is look at it like you're one of the ten guys. OK?
ما يجب أن تفعله هو أن تنظر للأمر وكأنك واحد من العشرة رجال , حسناً؟

All you need to do is get the key word.
كل ما يجب أن تفعله هو الحصول على الكلمات الدلالية

It's actually this Sunday. You know what you should do?
أنها ستكون الأحد القادم أتعلم ما يجب أن تفعله

Why is it that every time you want something done right, you gotta do it yourself?
لمَ في كل مرة تريد أن تعمل شيء بطريقة جيدة يجب أن تفعله بنفسك ؟

and do right now, what you must do today.
. وإفعل الآن، ما يجب أن تفعله اليوم

All you have to do is apologize for taking my Hen head, which is what you should have done in the first place, and then we can forget all about this.
كل ما يجب أن تفعله هو الإعتذار على أخذ رأس دجاجتي وهو ما كان يجب أن تفعله في البداية ثم يمكننا أن ننسى كل هذا

All you have to do is go back to the house and play cards.
كل ما يجب أن تفعله هو أن ترجع إلى المنزل وتلعب الورق.

I'm giving you the easy way out here. All you have to do is do some fish that shoot me and I get my stuff and be other way
أنا أعطيكم الطريقة السهلة هنا, كل ما يجب أن تفعله هو أن تقومى بشىء معى وسأرحل

You don't understand. For her, sex isn't something you have to do after the 1 2th date.
بالنسبة لها ، الجنس ليس شيء يجب أن تفعله بعد الموعد الـ١٢

You do whatever you have to do to hold your family together.
أفعل أي شيء يجب أن تفعله للحفاظ على عائلتك معاً

We're gonna go get coffee. You do what you got to do.
نحن سنذهب نحصل على القهوة كنت تفعل ما يجب أن تفعله

You know what, you do what you got to do and I'm gonna do what I got to do.
أتعلم ماذا ، إفعل ما يجب أن تفعله وأنا سأفعل ما يجب أن أفعله

I just really feel like this is something you need to do solo, you know?
إنّني أحسّ أنّ هذا أمرًا يجب أن تفعله لوحدك، أتعلم؟

But there's only one thing you need to do to make me proud.
ولكن هناك شيء يجب أن تفعله لتجعلني فخورة

Unlike what has been done at any other time, the Cairo Agenda for Action devotes significant attention to what African countries should do for themselves.
وخلافــا لما حدث في أي وقت سابق، يكرس برنامج عمل القاهرة اهتماما كبيرا لما يجب أن تفعله البلدان الافريقية لنفسها.

Do you know what, uh, I should do with it?
هل تعرف ما هي، آه، أنا يجب أن تفعله حيال ذلك؟

First thing you gotta do, Charlie, you gotta pull yourself together.
أول ما يجب أن تفعله تشارلي" أن تتمالك نفسك"

I have a big surprise for you. But first there's something you must do.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

I mean, it's the least you could do.
يجب أن تأخذني إلى العشاء أعني هذا أقل شيء يجب أن تفعله

She will be, if you do what you're supposed to do.
ستكون كذلك إذا فعلت ما يجب أن تفعله

This isn't part of your job, which I what I believe you should be doing right now.
ليس هذا جزءاً من عملك، وهو ما أعتقد أنك يجب أن تفعله الآن

Like Ms. Chanet, he would like to see it express what States must do to address the issue.
وهو، على غرار السيدة شانيه، يرغب في أن يذكر النص بصراحة ما يجب أن تفعله الدول لتعالج هذه المسألة.