"يجب أن تكون قد" - Translation from Arabic to English

• You must have
• You should have
• She must have
• You should've
• it must have
• must've
• must have gone
• must have made

You must have fallen harder for Burkhardt than I thought.
يجب أن تكون قد سقطت أصعب لبوركهاردت مما كنت اعتقد.

You must have been quite humiliated when you realized you'd damaged Captain Frank's remains.
يجب أن تكون قد تعرض للإذلال جدا عندما كنت أدرك كنت التالفة بقايا الكابتن فرانك.

You must have made quite the impression on your superiors.
يجب أن تكون قد تركتي انطباع جيد تماما على رؤسائك

You should have called the first time she came to see you.
يجب أن تكون قد اتصلت في المرة الأولى التي جاءت لرؤيتك.

Uh, You should have said, we'd have got rid of her.
أه، يجب أن تكون قد قلت، كنا قد تخلصت منها.

She must have initiated a series of firewalls when she detected my intrusion.
يجب أن تكون قد بدأت سلسلة من الجدران النارية عندما اكتشفت اقتحامي.

You should've taken pity on my condition before lying to me.
يجب أن تكون قد اتخذت الشفقة على حالتي قبل الكذب علي

But You must have known it was not a singular event.
ولكن يجب أن تكون قد عرفت أنها لم تكن حدثا منفردا

You must have misunderstood what it was you could do.
يجب أن تكون قد يساء فهمه ما كان يمكن أن تفعله.

You must have seen it on television.
يجب أن تكون قد ينظر إليه على شاشات التلفزيون.

I mean, if you've known Olivia and Natalie this long, You must have crossed paths at some point.
أعني، إذا كنت قد عرفت أوليفيا وناتالي هذا طويل، يجب أن تكون قد تقاطعت عند نقطة معينة.

He believed You must have traveled back with them.
إعتقد بأنّك يجب أن تكون قد عدت معهم

You must have gotten hurt worse than the rest of us.
يجب أن تكون قد حصلت على اذيت أسوأ من بقية منا.

But You must have asked the question, who betrayed John Porter to me?
كونيجاسوسبريطاني ولكن يجب أن تكون قد سألت السؤال من الذي باع جون بوتر إلي؟

Yes, You should have seen it. I mean everyone else did.
نعم، يجب أن تكون قد رأيت ذلك أعني الجميع رأى ذلك

If he is gone, then You should have perished.
إذا هو اختفى , إذا أنت يجب أن تكون قد مت

You should have killed him on the way in, before he had a chance to steal the research papers, not the way out.
يجب أن تكون قد قتلته في الطريق قبل أن تتاح له الفرصة لسرقة الأوراق البحثية،

If Silverpool's conducting an illegal mission to kill a college student, She must have taken something that could shut down the company, maybe even get you all thrown in prison for war crimes.
إذاأجرا المسبح الفضي لمهمة غير قانونية لقتل طالبة جامعية، يجب أن تكون قد أخذت شيئا يمكن أن تغلق الشركة

Unbeknown to me, She must have found it, the map I made of his works and his victims.
دون علم لي، يجب أن تكون قد وجدت، الخريطة التي أعددتها من أعماله وضحاياه.

You should've paid up long ago!
يجب أن تكون قد دفعت منذ فترة طويلة

Now, the Strad is listed among the items they took through customs, so it must have disappeared when they got here to New York.
الآن، الكمان مصنف من الأشياء المأخوذة عبر الجمارك، لذا يجب أن تكون قد اختفت هنا في نيويورك.

Tell me about him. You must've learned something from him.
اخبرني عنه يجب أن تكون قد تعلمت منه شيئا

Things must have gone well at court.
يجب أن تكون قد إستعملت أشياء جيدة في المحكمة