"يجب على المرء أن" - Translation from Arabic to English

• one must
• one mustn
• One has to
• One should
• man should

one must have direct experience... of the power of spirit.
يجب على المرء أن يختبر بشكل مباشر قوة الروح

To understand this episode one must know the background.
ومن أجل أن نفهم ذلك الحدث يجب على المرء أن يعرف خلفيته.

She once said that it is not enough to speak of peace; one must believe in it.
لقد قالت ذات مرة أنه لا يكفي الكلام عن السلام، وإنما يجب على المرء أن يؤمن به.

one mustn't get emotionally involved in business.
يجب على المرء أن لا تتورط عاطفيا في مجال الأعمال التجارية.

One has to establish some kind of environment, a study, a room, a route, a passage, over which one can establish some kind of territory.
يجب على المرء أن يُؤسّس نوعاً من البيئة، مكتب، غرفة، طريق، ممرّ، وبها يستطيع المرء تأسيس إقليم نوعاً ما.

One should eat breakfast in this country.
يجب على المرء أن يتناول .الفطور في هذه البلاد

But nor is it enough to believe in peace; one must work for it.
إلا أنه لا يكفي حتى أن تؤمن بالسلام، وإنما يجب على المرء أن يعمل من أجله.

Well, like you say, one must take care around OSNAZ.
كما تقول ، يجب على المرء أن يكون حذرا بين قوات المهمات الخاصة

one must not question what's best for the Parish.
يجب على المرء أن لا يشكك ما هو أفضل للرعية.

At my age one must ration one's excitement.
في مثل عُمري يجب على المرء أن يتعقل في شعورهِ بالإثارة

one must have an honest heart, and that you do.
يجب على المرء أن يكون له قلب صادق، والذي تقوم به.

I think there are times one must fight.
أعتقد أنّ هناك أوقات يجب على المرء أن يقاتل

"To vanquish poltergeists, one must restore all disturbed remains
لهزيمة الأرواح الشريرة يجب على المرء أن يعيد جميع البقايا المتناثرة

one must never announce one's presence to the prey.
يجب على المرء أن لا يعلن عن وجوده عندما توجد فريسة

one must not trust this world. You are right.
يجب على المرء أن لا يثق بهذا العالم أنت على حقّ

to keep the body pure, one must not kill any living creature.
للحفاظ على الجسد الطاهر ، يجب على المرء أن لا تقتل أي كائن حي.

one must never pin hopes on anyone
لا يجب على المرء أن يلقى اللوم على الأمال ولا على أى شخص

one must discard the relics of past ages to open a new age.
يجب على المرء أن يتخلص من مُخلفات الماضي وفتح عصر جديد

When in a Dead Land, one mustn't show fear of death
عندما تكون في أرض الميت، يجب على المرء أن لا تظهر الخوف من الموت

To secure titles to property which belong to others, to get licences and permits to achieve advantages over competitors, to avoid taxes, One has to bribe a large number of officials so that corruption becomes deeply embedded in State and society.
ولتأمين سندات أملاك يملكها الغير، وللحصول على تراخيص وأذون لكسب مزايا على المنافسين، وللتهرب من دفع الضرائب، يجب على المرء أن يُرشي عدداً كبيراً من المسؤولين فيصبح الفساد متغلغلاً في الدولة والمجتمع.

With some women, One should only dance... slowly.
مع بعض النساء يجب على المرء أن يرقص ببطء

No man should have to beg for his life.
لا يجب على المرء أن يتوسل لإنقاذ حياته