"يجب عليك فعل هذا" - Translation from Arabic to English

• have to do this
• have to do that
• Do you have to
• You gotta do this
• shouldn't have

You've done enough, you don't have to do this for me.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

I know you feel bad right now, but you don't have to do this.
,أعلم أن تشعرين بشعور سيئ الآن .لا يجب عليك فعل هذا

Monroe, you're my last chance. You have to do this.
مونرو, انت فرصتي الاخيرة يجب عليك فعل هذا

You don't have to do that then I will have to become a coward
لا يجب عليك فعل هذا وبعدها سوف أصبح جبان

You don't have to do that.
لا بأس، يا سيدي لا يجب عليك فعل هذا

Do you have to do this now?
هل يجب عليك فعل هذا الآن ؟

Come on, Nick. You gotta do this.
هيا يا (نيك)، يجب عليك فعل هذا

You don't have to do this. Please don't do this.
لا يجب عليك فعل هذا أرجوك لا تفعل هذا

Really, you don't have to do this. No.
إن حان وقتي فلا بأس معي في هذا لا يجب عليك فعل هذا حقاً

He's just mad the guy's better, but ges alge il like, "oh, you have to do this for me, man.
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Y- y-you don't have to do this, Niko.
لـ.. لـ.. لا يجب عليك فعل هذا يا نيكو

It's daft, mate, you don't have to do this.
إنه حماقة يا صاحبي لا يجب عليك فعل هذا

Give it to me. Ah! You don't have to do this.
اعطه لي ما كان يجب عليك فعل هذا

Fritz, look, you don't have to do this, okay?
لا يجب عليك فعل هذا يا (فريتز), حسنًا؟

Come on, you don't have to do this.
هيّا، لا يجب عليك فعل هذا

Oh, Charley, you don't have to do that.
تشارلي لا يجب عليك فعل هذا

You didn't have to do that.
لا يجب عليك فعل هذا

You don't have to do that.
لا يجب عليك فعل هذا.

Do you have to?
وهل يجب عليك فعل هذا ؟

oh, amy, you shouldn't have. but this is embarrassing.
اوه , ايمي لم يكن يجب عليك فعل هذا لكن هذا محرج