"يجب عليَّ" - Translation from Arabic to English

• I should
• I gotta
• should I
• I must
• I got to
• I've got to
• am I supposed
• I had to
• I shouldn
• I supposed to
• should have

I could have taken him. I should have taken him.
كان بإمكاني النيل منه بل يجب عليَّ النيل منه

I should have continued slowly poisoning you when we were kids.
كان يجب عليَّ الإستمرار في تسميمك ببطء حين كنا أطفالا

Hey, I gotta get up in four hours, you're corrupting me.
اسمعي ، يجب عليَّ الاستيقاظ بعد أربع ساعات وأنتِ ترهقينني

- Your guy on the inside ain't sticking to no plan, why the hell should I?
صديقك في الداخل لا يلتزم بأي خطة، لماذا يجب عليَّ الالتزام؟

- They said that I must to turn left at 30K when I get into the tunnel.
-إلى أين أنت ذاهب؟ -قالوا بأنّه يجب عليَّ الإنعطاف عند الكيلو 30 عندما أدخل النفق

I got to say, other than my mother, you're the closest thing I have to a family.
يجب عليَّ أن أقولَ لكِ، باستثناء أمّي أنتِ أقربُ انسانٍ إليَّ في العائلة.

I've got to find a way to get them home and safe.
يجب عليَّ إيجاد الطريق كيما أُعيدهم للدِيار بأمان.

How long am I supposed to wait, Sun?
حسناً، إلى متى يجب عليَّ الانتظار يا صن؟

Well, right now, my instincts are telling me I should be writing my last will and testament, so please excuse me.
حسنًا، حاليًا تخبرني غرائزي أنه يجب عليَّ أن أكتب وصيتي الأخيرة، لذا اعذروني

I was defending my actions before, and I should've just said I'm sorry.
وأقوم بالدفاع عن نفسي كنت أدافع عن تصرفاتي فيما أنه كان يجب عليَّ الإعتذار

I should probably go to urgent care, but your vacation sounds more fun.
أظنُ أنه يجب عليَّ الذهاب إلى وحدة الرعاية القصوى

I've more-than-liked him all through med school, and I thought that I should tell him because I'm an adult and a doctor and that's what doctor adults do, and, uh, he rejected me.
لقد أكننت له أكثر من الحب كيلة كلية الطب وظننت أنه يجب عليَّ أن أخبره بذلك لأنني طبيبة بالغة

Ah, I should have told you not to turn on the radio.
كان يجب عليَّ أن أخبركَ ألاّ تشعل المذياع.

And I gotta tell you, this place has become a real shithole.
و يجب عليَّ أن أقول لكم، هذا المكان أصبح قذراً بحق.

I gotta fix the machine. You should get some sleep.
يجب عليَّ إصلاح الآلة ، ينبغي أن تنامي بعض الشيء

Why should I believe you didn't do to my own son what you did to your own daughter?
لمَ يجب عليَّ أن أصدقك بأنك لم تفعل بإبني ما فعلته بإبنتك

Ms. Waters, I was wondering, anything you forget to include in your testimony, or should I say anything you were you were very specific to exclude?
اي شيء نسيتِ ان تُشمليه أو يجب عليَّ القول اي شيء كنتِ محددة جداً لإستبعاده؟

I go there to do what I must do. Nothing more.
سأذهب إلى هناك لأفعل ما يجب عليَّ فعله, لا شيء غير ذلك

I got to tell you, it's refreshing, talking to someone like you for a change.
يجب عليَّ اخبارُكَ أنّه من الممتع حقاً الحديث مع شخصٍ مثلكَ.

I've got to admit that I'm feeling a little bit apprehensive.
يجب عليَّ الاعتراف بأنِّي أشعر بجزع ٍ قليل , حقَّا ً

What am I supposed to do?
ما الذي يجب عليَّ أن أقوم به؟

And I had to go on antidepressants, and then I realized I just had to suck up my pride and apologize and get her back.
وتوجب أن آخذ مضادات اكتئاب وبعدها وعيت أنه يجب عليَّ أن أترك كبريائي وأعتذر وأستعيدها

'Cause from where I sit... maybe I shouldn't say this, but looks like she kind of has a thing for you.
لأنه من خلال رؤيتي ربما لا يجب عليَّ قول ذلك ولكن يبدو أنها تكن مشاعر لك