"يجب عليّ الذهاب" - Translation from Arabic to English

• I gotta go
• I have to go
• I got to go
• I've got to go
• I should go
• should I go
• I need to go
• have to go to

Mom has been so "extra" lately. I gotta go.
أمي أصبحت مشددة بالآونة الأخيرة يجب عليّ الذهاب

Um... I gotta go to band practice.
يجب عليّ الذهاب إلى تدريب الفرقة الموسيقية

I have to go. I have to go home.
يجب عليّ الذهاب , يجب عليّ الذهاب للمنزل

It's alright, because I just remembered I have to go into town to pick up your anti-itch gram
لا بأس بذلك، تذكرت لتوّي بأنّه يجب عليّ الذهاب إلى المدينة و آتي إليك بمُلطِّف للحكاك.

- All right. I got to go. - Okay.
ـ حسنًا، يجب عليّ الذهاب ـ حسنًا، سأراك في التاسعة

OK, that was my agent. I've got to go to this fucking funeral.
كان هذا مدير أعمالي يجب عليّ الذهاب إلى الجنازة اللعينة

I-I didn't know what to do, if I should go up there or what.
لم أكن أعرف ماذا أفعَل، ما إذا كان يجب عليّ الذهاب إليَك أم ماذا.

- No, no-one's going home. - I gotta go.
ـ لا أحد سيذهب إلى المنزل ـ يجب عليّ الذهاب

In fact, I gotta go take my son to school.
-بلى في الحقيقة، يجب عليّ الذهاب لأخذ ابني للمدرسة

I gotta go now. You know, duty calls.
يجب عليّ الذهاب الآن، كما تعرف، نداء الواجب.

That's how I feel too. Listen, I gotta go.
ذلك ما أشعر به أيضاً إنصت، يجب عليّ الذهاب.

I'm gonna go to the store and stop by work. I have to go check on my patients.
.سأذهب إلى المتجر وثم إلى العمل .يجب عليّ الذهاب للإطمئنان على مرضاي

I have to go to The Gull and pick up a body with a sponge!
يجب عليّ الذهاب إلى الحانة. وأنألتقطجثةبقطعةاسفنج.

They had me put all my things in a bag, because I have to go home, they say.
أخبروني بأنّ أضع أغراضي في الحقيبة لأنّه يجب عليّ الذهاب للمنزل

Now I got to go home to that! Thanks a lot!
الآن يجب عليّ الذهاب إلى المنزل معه، شكراً جزيلاً

Yeah. Okay, I got to go. I'll see you at school.
أجل, يجب عليّ الذهاب أرك في المدرسة

- No. I got to go right now. I'm sorry.
يجب عليّ الذهاب الآن، أنا آسف.

I've got to go sit in a circle with the other women and stare off into the fields.
يجب عليّ الذهاب والجلوس في دائرة مع بقية النساء و نحدّق في الحقول

Maybe I should go out there and pretend to be you.
ربما يجب عليّ الذهاب إلى هناك والتظاهر بشخصيتك

Oh, come, now. Why should I go to Metcalf to kill a total stranger?
بالله عليك، لماذا يجب عليّ الذهاب إلى ميتكاف" لقتل شخص غريب؟"

I'm still nervous about my new job, but I need to go, too.
ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة، لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً.

Wait, so I get probation, but I still have to go to jail for three months?
مهلاً، أخضع تحت المراقبة ومع ذلك يجب عليّ الذهاب إلى السجن لمدة 3 أشهر ؟