"يجتمع لمدة" - Translation from Arabic to English

• meet for a period
• meets for
• which will meet for
• which would meet for
• to meet for

The Council also requested the Working Group to meet for a period of five working days in the first three months of 2007.
كما طلب المجلس من الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل في الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007.

15. Requests the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-first session of the Commission;
١٥- تطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة؛

In paragraph 20, the Commission also requested the Working Group to meet for a period of two weeks before the fifty-first session of the Commission.
٩٧ - وطلبت اللجنة أيضا، في الفقرة ٢٠، إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة.

In paragraph 15, the Commission requested the Working Group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-first session of the Commission.
١٠٦ - وطلبت اللجنة، في الفقرة ١٥، إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الحادية والخمسين للجنة.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session to prepare the following session.
ويتبع اللجنة فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد عقب كل دورة من دورات اللجنة مباشرة لتنظيم أعمال الدورة التالية.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/49 of 22 July 1997 authorized an open-ended working group of the Commission to meet for a period of two weeks prior to its fifty-fourth session.
٢- وأَذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٧٩٩١/٩٤ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ لفريق عامل مفتوح العضوية تابع للجنة حقوق اﻹنسان بأن يجتمع لمدة اسبوعين قبل انعقاد دورتها الرابعة والخمسين.

Requests the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-third session of the Commission;
٨- ترجو من الفريق العامل أن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة؛

2. The Economic and Social Council, in its decision 1995/33 of 25 July 1995, authorized an opened-ended working group of the Commission to meet for a period of two weeks prior to its fifty-second session.
٢ - وفي القرار ٥٩٩١/٣٣ المؤرخ في ٥٢ تموز/يوليه ٥٩٩١، أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفريق عامل مفتوح العضوية تابع للجنة حقوق اﻹنسان بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد دورتها الثانية والخمسين.

4. Requests the Working Group to meet for a period of five working days in the first three months of 2007;
4- يطلب إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة خمسة أيام عمل خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2007؛

The Economic and Social Council, in its decision 1999/249, authorized the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-sixth session of the Commission.
2- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بمقرره 1999/249، للفريق العامل بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة السادسة والخمسين للجنة.

The Economic and Social Council, in its decision 1998/271, authorized the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty—fifth session of the Commission.
2- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1998/271 للفريق العامل بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل الدورة الخامسة والخمسين للجنة.

The Economic and Social Council, in its resolution 1997/51, authorized the working group to meet for a period of eight working days prior to the fifty-fourth session of the Commission.
وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفريق العامل، في قراره ٧٩٩١/١٥، بأن يجتمع لمدة ثمانية أيام عمل قبل انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة.

The Economic and Social Council, in its resolution 1996/25, authorized the working group to meet for a period of one week prior to the fifty-third session of the Commission.
وقد أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٦٩٩١/٥٢، للفريق العامل بأن يجتمع لمدة اسبوع واحد قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة.

2. The Economic and Social Council, in its decision 1999/237, authorized an open-ended working group of the Commission to meet for a period of two weeks prior to its fifty-sixth session.
2- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 1999/237، لفريق عامل مفتوح العضوية تابع للجنة بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد دورتها السادسة والخمسين.

13. Requests the Intersessional Working Group to meet for a period of 10 working days before the sixtieth session of the Commission in order to continue its work, in accordance with Commission resolutions 2001/46 and 2002/41, and to report to the Commission at its sixtieth session;
13- تطلب إلى الفريق العامل بين الدورات أن يجتمع لمدة عشرة أيام عمل قبل الدورة الستين للجنة من أجل مواصلة عمله، وفقاً لقراري اللجنة 2001/46 و2002/41، وأن يقدم تقريراً إلى اللجنة في دورتها الستين؛

The Economic and Social Council, in its resolution 1994/11, authorized the working group to meet for a period of two weeks prior to the fifty-first session of the Commission.
وقد أذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٤٩٩١/١١، للفريق العامل بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجنة.

2. The Economic and Social Council, in its resolution 1992/6 of 20 July 1992, authorized an open-ended working group to meet for a period of two weeks prior to the forty-ninth session of the Commission on Human Rights.
٢- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره ٢٩٩١/٦ المؤرخ في ٠٢ تموز/يوليه ٢٩٩١، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة حقوق الانسان.

6. The Economic and Social Council, in its decision 1994/250 of 22 July 1994 authorized an open-ended working group of the Commission to meet for a period of two weeks prior to its fifty-first session.
٦- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره ٤٩٩١/٠٥٢ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١ للفريق العامل المفتوح العضوية بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

A pre-sessional working group composed of five members meets for one week immediately after each session to prepare the organization of the following session.
وهناك فريق عامل لما قبل الدورة مؤلف من خمسة أعضاء يجتمع لمدة أسبوع واحد مباشرة عقب كل دورة من دورات اللجنة، لتنظيم أعمال الدورة التالية.

" 20. Decides to establish an inter-sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda and the draft declaration and programme of action for the World Conference;
" 20 - تقرر أن تُنشئ فريقا عاملا مشتركا بين الدورات يجتمع لمدة خمسة أيام عمل بغية مواصلة إعداد مشروع جدول أعمال ومشروع إعلان وخطة عمل المؤتمر العالمي؛

2. The Economic and Social Council, in its resolution 1994/9, authorized the establishment of an open-ended working group which would meet for two weeks before the fifty-first session of the Commission on Human Rights.
٢- وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره ٤٩٩١/٩، بإنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يجتمع لمدة اسبوعين قبل انعقاد الدورة الحادية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

The Council also requested the Working Group to meet for 10 working days each year and to report to the Council.
وطلب المجلس أيضاً إلى الفريق العامل أن يجتمع لمدة 10 أيام عمل كل سنة وأن يقدم تقريراً إلى المجلس.