"يجدر بي أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I should be
• I shouldn
• I should've been

But perhaps I should be the-judge of your collective brilliance.
..و لكن ربّما يجدر بي أن أكون الحكم على روعتكم الجماعيّة

I should be honest with you and tell you that sometimes when we were making out,
يجدر بي أن أكون صريحة وأخبرك أنه أحيانا عندما كنا نتبادل القبل،

I suppose it is quite proper that I should be questioned.
افترض أنه من المناسب جدا أنه يجدر بي أن أكون موضع تساؤل

Well, then, I guess I should be supportive here.
حسناً إذا , أظن أنه يجدر بي أن أكون داعمة

I was alone, and I shouldn't have been, with all that money. But you're supposed to trust the police.
لقد كنتُ وحيدة , لم يكن يجدر بي أن أكون وحيدة و معي كل تلك الأموال من المفترض على الجميع أن يثق بالشرطة

I really did like her, but I should've been honest with you from the start.
أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية

Yeah. Maybe I should be more sensitive.
نعم ربما يجدر بي أن أكون أكثر حساسية معهم

I can't sit here like this. I should be out there doing something.
لا يمكنني الجلوس هكذا، يجدر بي أن أكون بالخارج لفعل شيء ما

They said rather than be a nurse, I should be a prisoner.
لذا أخبروني أنه يجدر بي أن أكون سجينا بدل ممرض

I should be out there helping you.
يجدر بي أن أكون بالخارج معك لكي أساعدك.

My boyfriend is doing lights for Carly Rae Jepsen and I should be on the bus with him.
خليلي يقوم بعمل المؤثرات من أجل "كارلي راي جيبسون" و يجدر بي أن أكون في الحافلة معه

I should be in the hamburger restaurant.
يجدر بي أن أكون في مطعم الهامبورغر

I'm not sure what it says about me that I'm going to your dad's funeral who I never even met when I should be at home dealing with my own shit.
لست متأكداً ما هي حجّتي للذهاب لجنازة والدك والذي لم أقابه من قبل بينما يجدر بي أن أكون في المنزل أحاول التعامل مع مشاكلي.

I shouldn't be flipping burgers, I should be eating burgers, massive burgers, the size of my head.
لا يجدر بي طهو البرغر، بل يجدر بي أن أكون من يأكلها شطائر ضخمة بحجم رأسي، فكروا بالأمر ويمكننا الحصول على اسماء أبطال خارقين رائعة

I know I should be happy
أعلم أنه يجدر بي أن أكون سعيدة

I should be the one making you feel better, what with the...
يجدر بي أن أكون من يخفف عنك، مع كل ذلك...

I am not the mother I should be!
لست الأم التي يجدر بي أن أكون عليها!

I should be devastated.
يجدر بي أن أكون مدمر

I should be in that one.
يجدر بي أن أكون هناك

♪ I should be in this position ♪
* يجدر بي أن أكون في هذه الوضعية *

I shouldn't be the only one who knows you.
لا يجدر بي أن أكون الوحيدة التي تعرفك هنا

Oh, fuck, shit! It's past nine o'clock. I should've been at golf an hour ago.
,اللعنة, إنها تشير إلى ما بعد التاسعة يجدر بي أن أكون في الغولف منذ ساعة