"يجد طريقة" - Translation from Arabic to English

• find a way
• figure out a way
• devise a way
• his way
• he finds a way
• finds a way to
• he finds another way

The international community needed to find a way to engage with such States, to discover how to open doors where they remain closed.
وعلى المجتمع الدولي أن يجد طريقة للتعاون مع هذه الدول وأن يكتشف السبيل إلى فتح أبواب لا تزال موصدة.

If we are to survive this experience... if our cause is to survive, some of us must find a way to keep our wits about us on behalf of those who cannot.
‫إذا نجونا من هذه التجربة ‫وإذا نجت قضيتنا ‫على بعضنا أن يجد طريقة يحافظ بها ‫على تعقلنا نيابة عن الآخرين

Yes. The sly one knew he had to find a way to kill him.
أجل، هذا الأخير كان عليه أن يجد طريقة لقتله

So he's probably trying to figure out a way to make up for what put him there in the first place.
لذا هو يحاول أن يجد طريقة ليعوّض ما وضعه هناك بالمقام الأول.

The international community should devise a way to enable the Palestinian economy to emerge from its dependence.
وقال إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يجد طريقة لتمكين الاقتصاد الفلسطيني من الخروج من حالة اعتماده على إسرائيل.

Only insects so far, but he hopes to work his way up to mammals.
الحشرات فقط حتى الآن ، غير انه يأمل أن يجد طريقة ليجعلها تعمل مع الثدييات

If anyone could find a way, it's them.
،لو هناك أحد يمكنه أن يجد طريقة .فسيكونوا هم

He had to find a way to get money into the country without anyone knowing.
كان عليه أن يجد طريقة للحصول على المال إلى البلاد دون أن يعلم أحد.

And, you know, somehow, he's gonna find a way to blame me.
و تعلمين,بطريقة ما، سوف يجد طريقة ليلومني

If he doesn't find a way to get back to Cyprus tonight,
وإذا لم يجد طريقة ليرجع بها الى سايبريس الليلة

So if the star is going to have a life, and a long life, it has to find a way to fight against gravity.
لذلك إذا أراد النجم حياة طويلة يجب عليه أن يجد طريقة ليقاوم الجاذبية

He would spend the rest of his days in regret spending all of his riches and all of his power to find a way to revive his stone generals.
سيعيش بقيّة حياته بندم. سينفق كلّ ما لديه من مال وقوّة لكي يجد طريقة لإحياء جنرالاته.

Can science find a way to tear down the walls between now and then?
لكن هل هذا صحيح ؟ هل يُمكِن للعلم أن يجد طريقة لهدم الجُدران بين اليوم والأمس ؟

And he must let the world think that he is dead, until he can find a way to control the raging spirit that dwells within him.
ولابد أنه ترك العالم يظن أنه ميت حتَّى يجد طريقة للتحكم بالروح الغاضبة التي تسكن في داخله

But right now, if we slip up just once, he will find a way to kill us.
لكن الآن إذا اقترفنا خطاً واحداً سوف يجد طريقة لقتلنا

If we're suppressing negative emotions like guilt or fear... especially for sleep deprived on top of that, our subconscious will figure out a way to process those emotions.
خاصةً اذا احرمتي نفسك من النوم عقلنا الباطن سوف يجد طريقة لمعالجة تلك المشاعر

"Because only You could figure out a way to make her laugh."
لانك الوحيد الذى يمكنه ان يجد طريقة ليضحكها

It shouldn't be too difficult for him to figure out a way to talk to me.
لن يكون صعبا عليه أن يجد طريقة للتحدث معي

I believe he's still here... trying to dig his way out and go home.
اعتقد انه مازال هنا يحاول ان يجد طريقة للخروج و ليذهب الى المنزل

Even when they think he's defeated, when they think they've won, he finds a way.
حتّى عندما يظنّون أنّه هُزم و هم انتصروا، يجد طريقة

Henry always finds a way to profit from other people's problems.
هنري دائما يجد طريقة للاستفادة من مشاكل الآخرين

When all hope is lost, he finds another way.
عندما ينقطع الأمل، يجد طريقة أخرى