"يجري الأمر" - Translation from Arabic to English

• 's it going
• it works
• this works
• it work
• is it going
• this work
• 's that going
• 's it coming
• work out
• we doing
• work that
• 's it goin'

I just finished up with the student interviews. How's it going here?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Fine. How's it going with the chemo?
حسنـــاً ، كيف يجري الأمر مع العلاج الكيميائــي ؟

Okay, how's it going on your end?
حسناً , كيف يجري الأمر من جهتكِ ؟

Okay, well, maybe you can tell us how it works then?
حسناً ، ربما يمكنكَ أن تخبرنا كيفَ يجري الأمر إذاً؟

Let me explain how this works. Prank a brother back.
دعني أشرح لك كيف يجري الأمر قم بمقلب لأخاك

This is just "a" through "m." how's it going with you?
هذه الأسماء فقط التي تبدأ بين الحرفين "أ" و"م"، كيف يجري الأمر معكِ؟

How's it going with your cute policeman?
كيف يجري الأمر مع محقق الشرطة الوسيم؟

Hey, how's it going with the couples counsellor?
كيف يجري الأمر مع مستشارة الأزواج ؟

How's it going with the victim's cell phone?
كيف يجري الأمر مع هاتف الضحية؟

How's it going with the, um missing-persons thing?
كيف يجري الأمر مع... بلاغات الأشخاص المفقودين؟

How's it going with the inquiry and everything?
كيف يجري الأمر مع التحقيق وكل شيء؟

How's it going with the photo?
كيف يجري الأمر مع الصورة ؟

How's it going out there?
كيف يجري الأمر هناك؟

I mean, I just... I just wanted to know it works, I guess.
لا أعلم, أظن أنني فقط أردت أن أرى كيف يجري الأمر

How it works is when they convict you, it turns into a fact.
ما يجري الأمر أنه عندما يتمك إدانتك يتحول الأمر إلى حقيقة

- But you smoke all the time. - Yeah, well, that's how it works.
ـ لكنك تُدخن طوال الوقت ـ أجل ، هكذا يجري الأمر

You have no idea how this works, do you?
ليس لديك أدنى فكرة كيف يجري الأمر, أتعرف؟

- Yeah, I know how it work.
نعم، أعرف كيف يجري الأمر

Your confidence touches me, Talon. How is it going with the boy?
(ثقتك أثرت بي، يا(تالون كيف يجري الأمر مع الفتى؟

So, how does this work, exactly?
إذن كيف يجري الأمر بالضبط؟

How's that going?
كيف يجري الأمر ؟

Five, how's it coming?
كيف يجري الأمر ؟

In hopes of keeping you safe in battle, but... obviously it didn't work out that way.
على أمل أن تبقي آمنا في المعركة , لكن من الواضح أنه لم يجري الأمر علة هذا النحو

Oh, Mr. Burns, we'll thaw you out the second they discover the cure for 17 stab wounds in the back. How we doing, boys?
سيد (برنز) سنعالجك حالما نجد علاج 17 طعنة في الظهر ، كيف يجري الأمر يا رجال؟

Yeah, no, it doesn't work that way, because I need evidence.
حسناً ، لا يجري الأمر بتلك الطريقة لإنني أحتاج إلى دليل

How's it goin', Wickie?
-كيف يجري الأمر فيكي -لا يوجد عقول تكفي؟