"يجري معكِ" - Translation from Arabic to English

• 's going on with you
• is going on with you
• 's really going on with

Look, I don't know what's going on with you lately, but everything you do affects us.
انظري، انا لا اعلم مالذي يجري معكِ مؤخراً ولكن كل ما تفعلينه يُؤثر علينا معاً.

And we can't get back on track if you don't want to tell me what's going on with you.
ولا يمكنا أن نعود لسابق عهدنا حتى تخبريني ماذا يجري معكِ

Don't let what's going on with you make you give me a hard time.
لا أفهم لماذا الأمر الذي يجري معكِ يجعلك تتعاملين معي هكذا

And I don't know what's going on with you, or what's happened to you, but I know that you have your stuff that you don't talk about.
ولا أعرف ما يجري معكِ أو ما حدث لكِ لكني أعرف أن لديك متاعبكِ التي لا تتحدثين عنها

What is going on with you tonight?
ما الذي يجري معكِ الليلة ؟

Next time I see you, I wanna know, I'm gonna to find out what's really going on with you.
في المرة القادمة عندما أراكِ أريدكِ أن تخبريني بما يجري معكِ

Something's going on with you, tiny dancer.
شيئاً ما يجري معكِ يا راقصة صغير

What's going on with you? Just....
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

Okay, what's going on with you today?
حسنٌ ، مالذي يجري معكِ اليوم ؟

Tell me what's going on with you.
أخبريني ماذا يجري معكِ

Let's see what's going on with you.
لنرى ما الذي يجري معكِ.

What's going on with you?
ما الذي يجري معكِ ؟

I need to understand what's going on with you.
أريد أن أفهم مالذي يجري معكِ

What's going on with you, hmm?
مالذي يجري معكِ ؟

What's going on with you and Lowery?
-ما الذي يجري معكِ أنتِ و(لاوري)؟

Emma told me what's going on with you.
أخبرتني (إيمّا) بما يجري معكِ

What's going on with you, Kaylie?
ما الذي يجري معكِ (كـايلي) ؟

What's really going on with you?
ما الذي يجري معكِ بحق ؟