"يجعلك تشعرين" - Translation from Arabic to English

• make you feel
• makes you feel
• making you
• made you feel
• to feel

Okay, I don't know. Does that make you feel better?
حسناً، أنا لا أعرفُ أذلك يجعلك تشعرين بتحسن ؟

Oh that looks sore, let me get something make you feel better
أوه ذلك يبدو مؤلما،دعينى أحصل لك على شيء يجعلك تشعرين بالتحسّن

Does it make you feel a little weird sometimes?
هل يجعلك تشعرين بلغربه الي حد ما أحياناً؟

♪ I'm the one who makes you feel alive ♪
♪ لكن انا هو الذي يجعلك تشعرين بالحياة ♪

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

A familiar face in a strange place makes you feel at home!
إن وجه مألوف في مكان غريب يجعلك تشعرين وكأنك في البيت

I think I know what will make you feel better.
أنا أعرف ما الذي يجعلك تشعرين بتحسن من إتجاهي

They're supposed to make you feel all insignificant, but they made me feel like... like I was in space.
كان من المفترض أن ذلك يجعلك تشعرين بأنك تافهة لكنها كانت تشعرني كما لو كنت في الفضاء

But a man can also make you feel low.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

You know what I think would make you feel better?
تعرفين ما الذي اعتقد سوف يجعلك تشعرين بالتحسن ؟

Call it gas money if it'll make you feel any better.
أطلقي عليه مال للتعبئة البنزين اذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

It's not gonna make the world a better place, but it might make you feel better.
هذا لن يجعل العالم مكـاناً أفضل لكنه قد يجعلك تشعرين بالرضـاء

You can keep singing, if it makes you feel better.
يمكنك الاستمرار في الغناء إذا كان يجعلك تشعرين بتحسن

If it makes you feel any better about dropping the kids off.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بشعور . أفضل في ترك الأطفال

If it makes you feel any better, you probably do.
أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن غالبا لديك

You run away from anyone who makes you feel things.
تهربين من أي شخص يجعلك تشعرين بالاشياء التي حولكِ.

If it makes you feel any better, neither do i.
إذا كان هذا يجعلك تشعرين بأي حال أفضل فأنا بنفس وضعك

So when you say he makes you feel trapped, like your life isn't your own anymore,
لذا عندما قُلتِ أنه يجعلك تشعرين أنكِ مُحاصرة وكأن حياتك لم تعُد تخصك بعد الآن

I'm sorry if the active volcano is making you feel uncomfortable.
إنها مثل الشمس هنا. أنا آسف إذا كان البركان نشيط يجعلك تشعرين بعدم الإرتياح.

You said that being honest made you feel better.
قلتِ عندما اكون صادقه يجعلك تشعرين بأنك أفضل

She's someone you use to feel better about yourself.
انها مجرد شخص يجعلك تشعرين بنفسك بشكل مريح.