"يجعلني اشعر" - Translation from Arabic to English

• makes me feel
• make me feel
• making me feel
• made me feel
• her makes me

I really don't like it. It makes me feel like a misfit.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

Do you even think about how this makes me feel?
هل تفكرين بخصوص كيف لهذا ان يجعلني اشعر ؟

And even though Pennsylvania stands between us, knowing we're hearing the same sounds makes me feel you are not all that far away.
وعلى الرغم ان ولاية بنسلفانيا بيننا معرفة اننا نستمع لنفس الصوت يجعلني اشعر , انك لست بعيدا عني في كل شيء

Is that supposed to make me feel better, Jane?
من المفترض ان يجعلني اشعر بنحو افضل، جين؟

What I would need is something that would make me feel better, while at the same time, making you feel bad.
شيء ما يجعلني اشعر بتحسن و في نفس الوقت يجعلك تشعر بشعور سيء

That's really not making me feel better about this situation.
هذا فعلاً لا يجعلني اشعر افضل عن هذه الحالة

And... that makes me feel like a project or a problem for you to solve.
وهذا يجعلني اشعر باني تجربة او مشكلة لتقوم بحلها

It makes me feel really happy when all those ladies' voices come in and then the guy's rapping.
يجعلني اشعر حقا بالسعادة عندما اصوات كل اولائك النسوة تغني ومن ثم يغني الرجال الراب

I think that you're the guy who makes me laugh and makes me brunch and makes me feel good and who's not complicated.
اظنك الرجل الذي يضحكني الذي يعد لي الفطور والذي يجعلني اشعر بتحسن والذي ليس شخصا معقدا

I mean, I just wanna be able to do anything I want, because it makes me feel alive.
اريد ان اكون قادراعلى القيام باي شيء اريده لانه يجعلني اشعر باني حي

That makes me feel really good, Melinda Ledbetter.
هذا يجعلني اشعر بشعور جيد ميليندا ليدبيتر

Yo, don't think I'm crazy or nothing, but it actually sort of makes me feel calm... like the wall's not closing in on me...
لا تظني اني مجنونه او اي شيء ولكنه يجعلني اشعر بالهدوء قليلاً وكأن الجدران لا تغلق علي وكأني استطيع التنفس

There's something about a man in a gold chain that makes me feel...
يوجد شيء ما بالرجل ذا القلاده الذهبيه يجعلني اشعر بـ..

makes me feel good to put that in your hand every time, man.
يجعلني اشعر بالرضا عند كل فوز ارفع يده ، يارجل

Usually it makes me feel better. At least for a little while.
عادة يجعلني اشعر بتحسن علي الاقل لبعض الوقت.

Do you know what would make me feel really bad, dude?
أتعرف ما الذي يجعلني اشعر بالسوء حقاً؟ يا رجل

Yeah, my ex-fiancée seemed to think that green would make me feel powerful.
نعم ,اه تعلي مايبدو خطيبتي السابقة تعتقد ان اللون الأخضر يجعلني اشعر بالقوة

That supposed to make me feel better?
أذلك من المفترض ان يجعلني اشعر بشكل افضل؟

Is that supposed to make me feel better?
هل من المفترض من هذا ان يجعلني اشعر بشعور افضل؟

Just this whole Winter Queen thing is making me feel really uncomfortable.
فموضوع ملكة الحفل الراقص يجعلني اشعر بضيق حقيقي

Is this supposed to be making me feel better, this fucking fairy tale that you're telling me?
هل من المفترض ان هذا يجعلني اشعر بتحسن اكثر هذه القصة الخرافية التي ترويها لي ؟ ماذا ؟

It made me feel like I could do something.
ذلك يجعلني اشعر ان بمقدوري ان افعل شيئًا

The sight of another man inside her makes me sick. Yeah.
شكل المنظؤ وواحد راكبها يجعلني اشعر بالمرض.