"يجعلونا" - Translation from Arabic to English

• make us
• making us
• make you
• they made

It's right angle. Try to make us learn to lunch.
إنها الزوايا الصحيحة يحاولون أن يجعلونا نتعلم وقت الغداء

They can fix us. They can make us normal.
أنه يمكنهم إصلاحنا، وأن يجعلونا طبيعيين.

Peter's behavior is just unacceptable. PETER: They're not gonna make us pay for the backboard.
إنهم لن يجعلونا ندفع ثمن اللوحة الخلفية، صحيح؟

The hospital screwed up and now they're making us feel like we're the ones that are on trial.
المستشفى اخفقت و الان انهم يجعلونا نشعر كأننا من نحاكم

Good. We're crooks. They should make you nervous.
حسنٌ ، نحنُ محتالون بالتأكيد يجب ان يجعلونا عصبيين

They do not want to put us together with the infected, but they make us die of hunger.
إنّهم لايريدون وضعنا مع المصابين، لكنّهم أيــضاً يجعلونا نموت جوعاً.

The shit they make us eat... day after day, the boss, the wife, et cetera, wearing us down.
القذارة التي يجعلونا نأكلها يوما وراء يوم،الرئيس،الزوجة،إلى آخره يستهلكوننا

But my bet is they're bluffing, just to make us paranoid.
لكني أراهن أنهم يحاولون خداعنا، يحاولون أن يجعلونا مرتابين.

I can't believe they make us do this crap on a Saturday.
لا اصدق كونهم يجعلونا نفعل هذا الهراء كل سبت

They tried to make us forget who we are and where we're from, but they did not succeed.
لقد حاولوا أن يجعلونا ننسى من نحن ومن أين نحن ، لكنهم لم ينجحوا

No. They make us powerful. We were exiles before, but now we run the city.
كلّا، بل يجعلونا أقوياء، كنّا منفيين قبلًا، والآن نحكم المدينة.

Bosses, man. make us do their dirty work. Fight each other, while she's still in charge?
الزعماء يا رجل، يجعلونا نقوم بعملهم السيئ مقاتلة بعضنا، بينما هم مسئولين..

You and I are separating, but our children still make us a family.
أنا وأنتِ نمر بِمرحلة أنفصالاً لكن أطفالنا لازالوا يجعلونا عائلةً

But can they also make us change the stories we tell ourselves?
هل يمكن أَن يجعلونا أيضاً ان نغيّر القصص التي نخبر بها أنفسنا؟

Don't they also make us carry warning triangles?
ألم يجعلونا نحمل معنا مثلثات التحذير أيضا ؟

They're trying to make us into some perfect family.
إنّهم يحاولون أن يجعلونا عائلة . مثاليّة

It's one thing for the state to force us to make license plates, or work in chain gangs, but to make us sing in a choir?
هناك شيء واحد من حق الدولة اجبارنا عليه يسجنوننا أو يكبلونا في سلاسل، ولكن يجعلونا نغني في كورس؟

- Not his fault, Sukhdev" "Colleges hammer in their history, making us forget our own"
الطلاب كانوا يتناقلون المعارف فى وقتهم، كى يجعلونا ننسى هويّتنا.

Chicks love making us jump through hoops.
يحب الفتيات أن يجعلونا نقفز من خلال الأطواق.

Good. It's no fun if they don't make you work for it.
جيد , لن يكون هناك مرح , إذا لم يجعلونا نبذل قصارى جهدنا

You know, when I was an intern, they made us work 60-hour shifts.
أتعرف عندما كنت طبيب مقيم, كانوا يجعلونا نعمل نوبة لمدة 60 ساعة