"يجعل العالم" - Translation from Arabic to English

• make the world
• makes the world
• making the world
• made the world go

And you think that would make the world a better place?
وتعتقد أن من شأن ذلك أن يجعل العالم مكانا أفضل؟

A failure to engage will not make the world a safer place, on a local, regional or indeed global level.
وعدم العمل لن يجعل العالم مكانا أكثر سلامة على الصُعد المحلية والإقليمية بل والعالمية.

On the eve of the new millennium, the international community must resolve to make the world safe for all children.
وعشية ألفية جديدة، يجب أن يصمم المجتمع الدولي على أن يجعل العالم آمنا بالنسبة لجميع اﻷطفال.

The proponents may believe they will accomplish something, but the draft resolution destroys no weapons, prevents no proliferation and makes the world no safer.
وقـد يعتقد مقدمو الاقتراح بأنهم سيحققون شيئا، لكن مشـــروع القرار لا يدمر أي أسلحة ولا يمنع الانتشار ولا يجعل العالم أكثر أمنا.

Let's be honest, butt kissing makes the world go round.
لنكون صادقين تقبيل المؤخرات يجعل العالم يذهب في جولة جميلة

Advances in computer, Internet and communication technologies make it possible for people around the world to interact with each other, making the world a global village.
فأوجه التقدم في الحاسوب، وشبكة الإنترنت وتكنولوجيا الاتصالات تمكن الشعوب في أنحاء العالم من التفاعل كل مع الآخر مما يجعل العالم قرية عالمية.

All of us want to make the world a better and safer place.
كلنا يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل وأكثر أمنا.

Cambodia is firmly convinced that more weapons will not make the world more secure.
وكمبوديا تؤمن إيماناً راسخاً بأن المزيد من الأسلحة لن يجعل العالم أكثر أمناً.

Lastly, the international community has the obligation to make the world a more peaceful, prosperous and just place for all.
وأخيراً يقع على عاتق المجتمع المدني التزام بأن يجعل العالم أكثر سلاما ورخاء وعدلا للجميع.

Consequently, only collective responsibility can make the world secure.
وعليه، فلا شيء سوى المسؤولية الجماعية يمكن أن يجعل العالم آمنا.

Only a democratized global governance can make the world safe to live in.
والحكم العالمي الذي تترسخ فيه الديمقراطية هو وحده الذي يمكن أن يجعل العالم أكثر أمنا للعيش فيه.

It's not gonna make the world a better place, but it might make you feel better.
هذا لن يجعل العالم مكـاناً أفضل لكنه قد يجعلك تشعرين بالرضـاء

To help them understand that you want the same thing that they want, which is to make the world a safer place for everyone.
لمساعدتهم كي يفهموا انك تريدين الشئ نفسه الذي يريدوه ما يجعل العالم مكان آمنا للجميع

An idealist who wants to make the world a better place by murdering a few hundred people?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟

Each artist makes the world his or her own, and in doing so elevates it.
كل فنان يجعل العالم حضارته، وبذلك ترتفع به.

Well, you know, I know those girls think that Teddy makes the world go round, but... they wouldn't even have a world without you.
تعلمين, انا اعرف تلك الفتاتين يعتقدون بأن تيدي يجعل العالم يدور ولكن ..

Hope may not always be realistic, but it makes the world a better place.
أمر ضروري لبقاء وتقدم الجنس البشري. على أمل أنْ لا يكون واقعي دائماً، ولكنّه يجعل العالم مكاناً أفضل.

I don't know about you people, but I don't wanna live in a world where someone else makes the world a better place better than we do.
لا ادري بخصوصكم, ولكن لا اريد الحياة في عالم حيث أحدهم يجعل العالم أفضل مما نقوم به

Money makes the world go round.
كيف بإمكاني قولها؟ المال يجعل العالم يدور

Money makes the world go round, the world go round, the world go round
المال يجعل العالم يدور، العالم يدور، العالم يدور

We hope that it will soon enter into force and become law in international relations, thus making the world safer.
ونأمل أن تدخل قريبا حيز النفاذ فتصبح قانونا يحكم العلاقات الدولية، مما يجعل العالم مكانا أكثر أمنا.

My grams always used to say that love made the world go round.
اعتادت جدتي أن تقول دوماً أن الحب يجعل العالم يدور.