| I assume you want to talk to me, so what's on your mind? | Open Subtitles | اعتقد انك تريد التحدث معي إذاً ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| I'm not talking about what's on your mind. | Open Subtitles | لمْ أتحدث عنْ ما يجول في خاطرك. |
| What's on your mind, Lieutenant? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك ، أيّها المُلازم؟ |
| What did you have in mind? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| WHAT'D you have in mind? | Open Subtitles | ما الذي يجول في خاطرك ؟ |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| What's on your mind? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك ؟ |
| Tell me what's on your mind. | Open Subtitles | أخبريني ماذا يجول في خاطرك |
| - Just say what's on your mind. | Open Subtitles | -فقط قل ما يجول في خاطرك |
| What's on your mind, hank? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك يا (جو)؟ |
| What's on your mind, Doc? | Open Subtitles | ماذا يجول في خاطرك (دوك) |
| What'd you have in mind? | Open Subtitles | مالذي يجول في خاطرك ؟ |
| What exactly did you have in mind? | Open Subtitles | مالذي يجول في خاطرك ؟ |
| - I think I can help you out. What do you have in mind? | Open Subtitles | -ما الذي يجول في خاطرك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 