"يحاولون قتلك" - Translation from Arabic to English

• trying to kill you
• try to kill you

Last week, you thought Ross was trying to kill you.
في الأسبوع الماضي، كنت تعتقد كان روس يحاولون قتلك.

Well, there's people that are trying to kill you, so if you'd like to stay alive,
حسنـاً، هناك أناس يحاولون قتلك لذا إذا كنت ترغبين في البقاء على قيد الحياة

Someone got to Doc and they're trying to kill you, then they're winning.
احدهم تمكن من دوك وهم يحاولون قتلك و يفوزون؟

This world is full enough with bitches trying to kill you.
هذا العالم مليء بما فيه الكفاية . من العاهرات الذين يحاولون قتلك

But they all try to kill you. Slowly, painfully, cripplingly. And then, wham!
و لكنهم جميعا يحاولون قتلك ببطىْ,بشكل مؤلم و شديد و بعدها يأذوك

When you spend four years in prison as a marked man, you learn to read people quickly, especially when they're trying to kill you.
عند قضاء أربع سنوات في السجن كرجل ملحوظ .تتعلم القراءة بسرعة .خصوصا عندما يحاولون قتلك

You must have if they were trying to kill you.
لابد أنكَ رأيتَ شيء لهذا كانوا يحاولون قتلك.

Don't need to live cheek by jowl with people who are trying to kill you.
لا تحتاجي لأن تعيشي مرعوبة مع أشخاص يحاولون قتلك

But they're trying to kill you, means we're getting to them.
ولكنهم يحاولون قتلك وهذا يعنى أننا نضغط عليهم.

Then I see all these guys trying to kill you, and I figure we're in the same boat.
ومن ثم رأيت هؤلاء الأشخاص الذين يحاولون قتلك و أكتشفت بأننا لدينا قاسم مشترك بالأمر

Any idea why these guys are trying to kill you, Princess?
ألديك أي فكرة , عن هؤلاء الذين يحاولون قتلك , أميرة ؟

Or maybe you just don't care who's trying to kill you anymore. That it?
بمن يحاولون قتلك بالطبع أبالي ولكن هناك خط

Yeah, well, it happens when people are trying to kill you.
حسناً ,هذا يحدث عندما تعلمى أن أشخاص يحاولون قتلك

If they're trying to kill you, that's the first place they're gonna look.
لو انهم يحاولون قتلك ، وهذا في المقام الأول انهم ستعمل تنظر.

Last time we fought, I wasn't trying to kill you.
آخر مرة قاتلنا، لم أكن يحاولون قتلك.

That you thought were trying to kill you...
الذين ظننت أنهم من كانوا يحاولون قتلك...

They are trying to kill you. -So you are imagining like that now.
انهم يحاولون قتلك إذن أنت تتخيل ذلك الآن-

They're trying to kill you!
إنّهم يحاولون قتلك أجل , يبدون كذلك

We want to nail the guys that are trying to kill you.
نريد تسمير الرجال الذين يحاولون قتلك.

The same people who are trying to kill you.
نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلك.

All these men try to kill you. We're here to help.
كل هؤلاء يحاولون قتلك , ونحن هنا لنساعدك