"يحاول أن يجد" - Translation from Arabic to English

• trying to find
• trying to figure
• tries to find
• trying to get

I'm just a scientist trying to find his way home.
إنني مجرد عالم يحاول أن يجد طريق العودة لعالمه

He was like a newborn yak trying to find his feet.
لقد كان مثل ياك مولود حديثاً يحاول أن يجد قدمه

Look, he is desperately running around trying to find an alibi.
انظري ، هو يجول بالأرجاء محبطًا يحاول أن يجد عذرًا.

So he's probably trying to figure out a way to make up for what put him there in the first place.
لذا هو يحاول أن يجد طريقة ليعوّض ما وضعه هناك بالمقام الأول.

One man tries to defend against danger, and the other one tries to find it.
رجل يحاول أن يصد الهجوم, وآخر يحاول أن يجد مصدر الخطر

He had been in contact with the Attorney General, who was trying to find an outcome for the case that might satisfy all parties.
وأضاف المدعي أنه على اتصال بالنائب العام، الذي يحاول أن يجد حلاً مرضياً لجميع الأطراف.

Truth is, I think he's just trying to find an excuse to stay longer, so thanks for that.
.. الحقيقةهي ،أناأعتقدأنه. يحاول أن يجد عذراً ليبقي لفترة أطول وأعتقد أنه بفضل ذلك

Yeah, maybe someone is on edge because someone is exhausted and hungry and he doesn't understand why he's trying to find some pan in the middle of the night.
أجل, ربما شخصاً ما منفعل لأن هذا الشخص مرهق وجائع وهو لايفهم لماذا يحاول أن يجد

The flaws, the temper there was a genuinely good guy just trying to find his way.
و عيوب وطباع كان هناك رجل جيد حقاً فقط يحاول أن يجد طريقه

Stan was trying to find the best fit for his bomb.
ستان " كان يحاول أن يجد أفضل ملائم لقنبلته "

And Lorenzo trying to find the inside of Valentino Rossi.
لورينزو" يحاول أن يجد" "ثغرة من الجهة الداخلية "لروسي

And he'll spend a whole day trying to find the problem and another day trying to fix it.
و سوف يقضي النهار بأسره يحاول أن يجد العطل و يوماً آخر ليقوم بإصلاحه

He's conducting a search of the prisoner's cell. trying to find some additional information.
انه يتولى أمر بحث فى زنزانة السجين يحاول أن يجد أى معلومات إضافية

He keeps trying to find a body to host her spirit, but the bodies keep dying.
إنه يحاول أن يجد جسد لروحها ولكن الأجساد تموت

He's been trying to find a replacement body ever since.
لقد بقي يحاول أن يجد جسد بديل منذ ذلك الحين

He's trying to find those guys, isn't he?
إنه يحاول أن يجد أولئك الرجال، أليس كذلك ؟

Maybe he's just trying to find his own way, his own path.
ربما هو يحاول أن يجد طريقه الخاص يسلك سبيله

Vern had been trying to find those pennies for nine months nine months, man.
وظل فيرن يحاول أن يجد تلك القروش منذ تسعة أشهر تسعة أشهر.

The recall election is coming up, and Jamm keeps trying to figure out ways to screw me over.
إنخابات العزل قادمة، و جام يحاول أن يجد طريقة ليسحقني

Mm. Well, maybe, he should be trying to figure out is how he's going to pay for a lawyer when I prosecute your asses all the way to jail!
حسناً ، ربما يجب أن يحاول أن يجد طريقة لدفع من أجل محامي حين ألاحقكم حتى تدخلون السجن

And Sunflower tries to find women willing to gestate and raise the leftovers?
والمشروع يحاول أن يجد نساء راغبات في حمل الأجنة وأخذ البقايا المتروكة

I mean, he's undercover in a den of thieves trying to get on a mission so that he can figure out who's after a beast, with DHS after him.
هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش