"يحاول أن يقول" - Translation from Arabic to English

• trying to tell
• trying to say
• trying to say-

I feel like the universe is trying to tell me something.
وأنا أشعر بأن الكون هو يحاول أن يقول لي شيئا.

And he's trying to warn us, with this Ouija board, trying to tell us to find this woman so we know...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

Porter died trying to tell us what he'd found out about Latif.
توفي بورتر وهو يحاول أن يقول لنا ما اكتشف عن لطيف.

What Frank is trying to say is that you need someone to take you to the next level.
و كونك فنانة لديها خط سير فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية

I think he's trying to say you don't have $4 billion.
أظنه يحاول أن يقول بأنّك لا تملكين 4 مليارات دولار.

What he's trying to say is that we're sorry.
ما هو يحاول أن يقول هو أننا آسف.

Or he was trying to tell you his brother is the killer.
أو أنه كان يحاول أن يقول لك أن شقيقه هو القاتل

This man has been trying to tell you that he's very unhappy.
هذا الرجل يحاول أن يقول لك أنه غير سعيد للغاية.

He was trying to tell me about that transfer, but he said they could never let it happen.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

I think he is trying to tell her how she makes him feel.
اعتقد انه يحاول أن يقول لها كيف أنها تجعله يشعر

Lissa, what I've been trying to tell you is that you're making this about high school, and it's about something more.
زعلان، ما كان يحاول أن يقول لك هو أنك تبذل هذه المدرسة الثانوية حول، وهذا هو عن شيء أكثر من ذلك.

Coming in, trying to tell me what to do.
المقبلة في، يحاول أن يقول لي ما يجب القيام به.

We saw them on the way to the hotel and he's trying to tell me they're hungry.
رأيناها على الطريق إلى الفندق... و... فهو يحاول أن يقول لي انهم يعانون من الجوع.

I think what Coach is trying to say is that the key word here is "teamwork."
أظن أن المدرب يحاول أن يقول أن مفتاح النجاح هنا هو العمل الجماعي

Paul thinks he can just draw pictures when I don't know what he's trying to say.
بول يعتقد انه يمكن مجرد رسم الصور عندما كنت لا أعرف ما يحاول أن يقول.

He's trying to say this is a big hoax and so everything else is a hoax too.
هو يحاول أن يقول أن هذه مجرد خدعة كبيرة لذا كل شيء أخر هو مجرد خدعة

What your dad is trying to say is that he would love to help you.
ما والدك يحاول أن يقول هو أنه أحب لمساعدتك.

What our drummer is trying to say is that we didn't exactly hang out
ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج

He was trying to say something to me and I didn't hear him.
كان يحاول أن يقول شيء لي ..وأنا لم اسمعه

He's trying to say okay. That's as close as he's ever going to get.
إنه يحاول أن يقول حسناً هذه أقرب موافقة يمكنه أن يقولها