"يحاول الخروج" - Translation from Arabic to English

• trying to get out
• trying to come out
• attempt to leave
• try to get out

She fights as if something's trying to get out of her.
أنها تحارب كما لو أن شيئا من يحاول الخروج منها

Maybe he's trying to get out for good and needs the money to run.
ربما كان يحاول الخروج لل جيدة ويحتاج إلى المال لتشغيل.

Who I think is trying to get out of doing inventory of the gas cans.
أعتقد أنه كان يحاول الخروج لعمل جرد لأوعية الغاز

It-it feels like something inside of me that's trying to come out.
أشعر وكأن شيء بداخلي يحاول الخروج

Yeah, it took me a while to see past all that... to the good man trying to get out.
احتجت وقتاً لأتجاوز كلّ هذا وأرى الإنسان الصالح الذي يحاول الخروج

This bastard, isn't he trying to get out by saying that it was because of the drugs and that he can't remember anything because of it?
هذا الوغد ، آلا يحاول الخروج منها بقول أن هذا كان تحت تأثير المخدر ، لذا هو لايمكنه تذكر اي شيء مما حدث ؟

Looks like he was trying to get out of here.
لكن على الأرجح كان هنا يبدو أنه كان يحاول الخروج من هنا

He's probably just trying to get out of trouble for stealing.
إنه على الأرجح يحاول الخروج من الورطة التي أوقع نفسه فيها بالسرقـة

I've got this sound in my head and it's trying to get out.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

It feels like all the blood inside me is trying to get out, churning.
يبدوا أن الدم بداخلي يحاول الخروج إنه يضغط

Probably trying to get out. Old buildings are death traps.
من المحتمل أنه تعثر وهو يحاول الخروج البنايات القديمة يكون بها الكثير من الأفخاخ

Well, it looks like someone on the inside was trying to get out.
حسنا، يبدو مثل شخص ما على داخل كان يحاول الخروج.

Guys, it's trying to get out. - Sho.
ايها الرفاق, انه يحاول الخروج شو

Just now, he's trying to get out of Italy.
الآن فقط هو يحاول الخروج من إيطاليا

He's trying to get out of that truck.
انه يحاول الخروج من تلك الشاحنة

He's trying to get out in front of this before it turns into a scandal. about this young woman, please call this 800 number : 1-800-555-0199..
انه يحاول الخروج من هذا قبل أن يتحول إلى فضيحة -

We've got a big influx of immigrants from Hong Kong... trying to get out before 1 997.
نحن عندنا تدفّق كبير مهاجرين من هونك كونك... يحاول الخروج قبل 997 1.

It feels like something inside of me that's trying to come out.
أشعر وكأن شيء داخلي يحاول الخروج

Now, the father is trying to come out after them.
الآن الأب يحاول الخروج بعدهم

Soon as we turn our backs, he'll try to get out them gates and fuck us all over.
قريبا نحن سندير ظهورنا وسوف يحاول الخروج من البوابات ويمارس الجنس أكثر منا جميعا