"يحبذ الخيار" - Translation from Arabic to English

    • was in favour of option
        
    • favoured option
        
    • favour option
        
    • preferred option
        
    With respect to the Security Council’s power of deferral, her delegation was in favour of option 2. UN وفيما يتعلق بسلطة مجلس اﻷمن في التأجيل ، قالت ان وفدها يحبذ الخيار ٢ .
    Concerning the role of the Security Council, it was in favour of option 1 in both paragraphs of article 10. UN وبشأن دور مجلس اﻷمن ، قال ان وفده يحبذ الخيار ١ في كلتا الفقرتين في المادة ٠١ .
    In article 52, he was in favour of option 1. UN وفي المادة ٢٥ قال انه يحبذ الخيار ١ .
    In article 7, he favoured option 2 for the opening clause and the retention of paragraph 3. UN وفي المادة ٧ ، قال انه يحبذ الخيار ٢ فيما يتعلق بالعبارة الافتتاحية والاحتفاظ بالفقرة ٣ .
    As for article 52, paragraph 1, he favoured option 2, with provision for a two-thirds majority, and the deletion of paragraph 3. UN وفيما يتعلق بالفقرة ١ من المادة ٢٥ ، قال انه يحبذ الخيار ٢ ، مع حكم يتعلق بأغلبية الثلثين ، وحذف الفقرة ٣ .
    With respect to the financing of the Court, his delegation was in favour of option 1 in article 104. UN ٣٦ - وفيما يتعلق بتمويل المحكمة ، قال ان وفده يحبذ الخيار ١ في المادة ٤٠١ .
    As for weapons, his delegation was in favour of option 2, though it did not insist on the inclusion of anti-personnel mines. UN وبخصوص اﻷسلحة قال ان وفده يحبذ الخيار ٢ ، وان كان لا يصر على ادراج اﻷلغام المضادة لﻷفراد .
    With regard to weaponry, her delegation was in favour of option 1, although subparagraph (vi) might give rise to problems of interpretation. UN وبالنسبة الى اﻷسلحة ، قالت ان وفدها يحبذ الخيار ١ ، برغم أن الفقرة الفرعية `٦` قد تسبب مشكلات في التفسير .
    For article 12, he was in favour of option 2. UN وفيما يتعلق بالمادة ٢١ قال انه يحبذ الخيار ٢ .
    Since it did not believe that international law contained any direct prohibition of the use of nuclear weapons, the Russian Federation was in favour of option 1. UN وحيث ان الاتحاد الروسي لا يعتقد أن القانون الدولي يتضمن أي حظر مباشر لاستخدام اﻷسلحة النووية ، فانه يحبذ الخيار ١ .
    In paragraph 4, he was in favour of option 1 and the wording “State Party”. UN وفي الفقرة ٤ ، قال انه يحبذ الخيار ١ والعبارة " الدولة الطرف " .
    In article 52, he was in favour of option 2. UN ٧٦ - وفي المادة ٢٥ ، قال انه يحبذ الخيار ٢ .
    In article 52, he was in favour of option 1, on the assumption that the Rules of Procedure and Evidence would have equal legal value with the Statute. UN وفي المادة ٢٥ ، قال انه يحبذ الخيار ١ ، على افتراض أن القواعد الاجرائية وقواعد الاثبات سوف يكون لها قيمة قانونية مساوية للنظام اﻷساسي .
    Her delegation was in favour of option 1. UN وقالت ان وفدها يحبذ الخيار ١ .
    For article 109 he favoured option 4. UN وفيما يتعلق بالمادة ٩٠١ ، قال انه يحبذ الخيار ٤ .
    For article 111, he favoured option 1 and was flexible regarding the period to be specified. UN وفيما يتعلق بالمادة ١١١ قال انه يحبذ الخيار ١ ، ويتخذ موقفا مرنا ازاء الفترة التي يتعين تحديدها .
    For article 108, therefore, he favoured option 2. UN ولهذا فانه فيما يتعلق بالمادة ٨٠١ يحبذ الخيار ٢ .
    Concerning the war crimes threshold, he favoured option 3, but was prepared to accept option 2. UN وبشأن حدود الاختصاص عن جرائم الحرب ، قال انه يحبذ الخيار ٣ ، بيد أنه مستعد لقبول الخيار ٢ .
    Regarding war crimes, he favoured option 3, provided that there was a clear and exhaustive list of such crimes. UN وبشأن جرائم الحرب ، قال انه يحبذ الخيار ٣ ، شريطة أن يكون هناك قائمة واضحة وجامعة شاملة بهذه الجرائم .
    Under the war crimes threshold, he favoured option 3, as options 1 and 2 appeared restrictive in their scope. UN بمقتضى حدود اختصاص جرائم الحرب ، قال انه يحبذ الخيار ٣ ، حيث ان الخيارين ١ و ٢ يبدوان متسمين بالتقييد في نطاقهما .
    However, since that option was not mentioned in the discussion paper, his delegation would favour option 1 for article 7, which came closest to its views on the subject. UN وحيث ان هذا الخيار ليس مذكورا في ورقة المناقشة ، فان وفده يحبذ الخيار ١ فيما يتعلق بالمادة ٧ التي تجيء أقرب ما يكون الى آرائه بشأن هذا الموضوع .
    It favoured option 2 with regard to the threshold for war crimes, and preferred option 2 with respect to weaponry, although it was also prepared to entertain option 1. UN وقال ان وفده يحبذ الخيار ٢ المتعلق بحدود اختصاص المحكمة ، ويفضل الخيار ٢ المتعلق باﻷسلحة ، رغم أنه مستعد لتقبل الخيار ١ .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more