"يحبُ" - Translation from Arabic to English

• loves
• likes

Trucks love the road, and the road loves trucks when they're on it.
الشاحنات تُحب الطريق و الطريق يحبُ شاحنات

The king will be pleased. He loves golden things.
سيسعد الملك، إذ أنه يحبُ الأشياء الذهبيه.

The mini-me dad never had. And he loves coaching you.
النسخة المصغرة مني التي أبي لم يمتلكها أبداً و هو يحبُ تدريبٌكِ

So, what, God likes your wife better than mine?
إذن ماذا؟ الرب يحبُ زوجتك أكثر من زوجتي؟

Okay, so we have a whack job who likes to tie up women and smother them.
حسناً ، إذاً لدينا شخص يحبُ أن يربطَ النساء ويضربهم

He likes to deal with this sort of thing up close and personal.
فهو يحبُ التعامل مع هذه الأمور .شخصياً و بطريقته الخاصة

Sometimes, I think he loves Elizabeth better.
احياناً اعتقد أنه يحبُ إليزابيث اكثر.

I don't think God loves his children very well.
لا أظن أن الرب يحبُ أطفالهُ كثيرًا.

It is clear my son loves your son.
إنَّه واضحٌ تماماً بأن إبني يحبُ إبنك

Truth is... there's only one person I know who loves this place the way my dad did.
...الحقيقة هيَ هناكَ شخصٌ واحد أعرفهُ يحبُ هذا المكان كما احبهُ والدي

Pumpkin, Will loves you like a farmer loves his blue ribbon pig.
يقطينة" , (ويل) يحبك" كـ مزارع يحبُ خنزيره المزيّن بالشريط الأزرق

Sorry you feel that way, sir. My dog loves your paper.
أسفةُ لشعوركَ هذا ياسيدي، فكلبي يحبُ جريدتكَ جداً...

Happy as a clam, doing what he loves best -- chairing committee meetings.
سعيدٌ "ك"البطليموس يفعل ما يحبُ فعله دوماً.. ترأس إجتماعات اللجنة

You don't need a recipe. Everyone loves your food.
أنتِ لا تحتاجي إلى الوصفةN.الجميع يحبُ طعامك.

He likes to do his business in private. He wants to deuce out without you looking at him like...
يقضي حوائجه في الكتمانِ كما أنَّه يحبُ أن يذهبَ ويأتي في سلام

All right, we should really check out the boyfriend. Come on. Really, I mean, what father actually likes his daughter's high school boyfriend?
حسناً ، علينا أن نتفقدَ الفتى حقاً ، اقصد اي أبٍ يحبُ صديقَ

- You are. he likes a late harvest Malbec.
-أنتِ . -هو يحبُ جمع حصاد شراب "مالبيك ".

And I guess there's a part of me that... likes how things are.
...واعتقد أن هناكَ جزءً مني يحبُ كيفَ تجري الأمور

Nobody likes to get shot.
لا أحدَ يحبُ أن يتعرضَ للإصابة

Oh, saber-rattling. No one likes the expense of a trial.
مجرد ثرثرة لا أحد يحبُ نفقات المحاكمة

He likes to keep a low profile.
يحبُ أن يبقى بعيداً عَن الأنظار، تعلَم