"يحبّكِ" - Translation from Arabic to English

• loves you
• he loves
• loved you
• likes you
• who loves

Honey, why don't you go back over there and just ask whether he loves you or not?
عزيزتي، لمَ لا تعودين إلى هناكَ و حسب؟ و تسألينه إن كان يحبّكِ أم لا؟

He loves you, I'm sure, but it's a kind of deathbed love, the kind of love he'll look back on when it's too late.
هو يحبّكِ وإنّي موقنٌ من ذلك، إذّ أنّه حبٌّ يُدركه المرء على فراشِ الموت. حيث يكون قد فات الأوان على الالتفات إليهِ.

Well, luckily, you're with the person on earth who loves you the most.
حسنٌ، لحسن حظكِ أنّك مع أكثر شخص يحبّكِ على الإطلاق

The reason you couldn't hold onto him is because he never loved you.
سبب عدم مقدرتكِ لتتمسّكي به أنّه لم يحبّكِ قطّ.

So you left the only person on earth that actually likes you?
تركتِ الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يحبّكِ بحقّ؟

You don't have to thank somebody who loves you for believing in you, honey.
لا يجب عليكِ أن تشكري أحدا يحبّكِ لتصديقه لكِ يا عزيزتي.

He loves you more, and he would sacrifice anything or anyone for someone he loves that much.
هو يحبّكِ أكثر و هو سيضحّي بأيّ شيء أو أيّ شخص لأجل شخص يحبّه كثيراً بذلك القدر

You got a husband who loves you. You have friends, you can start a family.
لديكِ زوج يحبّكِ لديكِ أصدقاء، يمكنكِ بدء عائلة

Yes, we had a deal, but your husband loves you because you are the sweetest and most wonderful and understanding wife.
أجل، لقد اتفقنا على ذلك ولكن زوجكِ، يحبّكِ لأنّك الزوجة الأكثر جمالاً وتفهماً

Sometimes he thinks you're wrong... and because he loves you so much, he tends to lose his temper.
ولأنّه يحبّكِ كثيرا، فإنه يميل الى ان يفقد أعصابه

And he loves you, too.
أعلم أنّكِ تفعلين، وهو يحبّكِ أيضاً

Well, if he really loves you, he'll wait for you.
حسناً، لو كان يحبّكِ حقاً فسينتظِرُكِ.

Because he loves you passionately. He just told me.
لأنّه يحبّكِ بشغف أخبرني ذلك توّاً

Personally, I think he just loves you too much.
شخصيًّا، أعتقد أنّه يحبّكِ كثيرًا

I know that true love's kiss didn't work on Marian because he still loves you.
أعرف أنّ قبلة الحبّ لمْ تجدِ مع (ماريان) لأنّه ما يزال يحبّكِ

And I was supposed to be the only person in the room who loved you.
كان يُفترض أن أكون الوحيد في هذه الغرفة الذي يحبّكِ

You have to take a chance that he likes you for real reasons,
عليكِ بأن تغتنمي فرصة أنه يحبّكِ لأسبابٍ حقيقية، وأخبريه الحقيقة.